La femme de ménage portugaise de la piscine vient d'accoucher.
Les maîtres nageurs viennent lui rendre visite à la maternité.
- Tiens Maria. On a amené un cadeau à ton bébé : son premier rasoir...
- Mais, ch'est oune fille...
- Eh bien, comme ça, elle n'aura pas à emprunter le rasoir de sa maman.
Mais au fait, Maria, tu ne nous a pas dit qui était l'heureux papa ?
- Bah, chi vous croyez qué ch'ai lé temps dé mé rétourner quand ché pache la cherpillère...