Paul rentre de l’école. Il a faim et dévore d’une traite son goûter. Sa maman l’interroge :
- Tu n’as donc rien mangé à la cantine ce midi ?
- Pas beaucoup, rétorque Paul.
- Et pourquoi cela ? Tu n’aimais pas ?
- Non.
- Et quel était le menu ?
- Aujourd’hui, à la cantine, on a mangé de la quiche aux rennes (traduction : quiche lorraine).