Tres presidentes (Obama, Sarkozy y Calderón) están desnudos en la sauna de la casa blanca, discutiendo cuál será la estrategia a seguir para derrotar al terrorismo.
Tre uomini si stanno rilassando in una sauna quando all
Three men are sitting naked in the sauna. Suddenly there is a beeping sound. The first man presses his forearm and the beeping stops. The others look at him questioningly. "That
Tres hombres están desnudos en la sauna. De repente algo empieza a pitar. El primer hombre, un ingeniero de la Politécnica de Cataluña, aprieta su antebrazo y el pitido para. Los otros lo miran inquisitivamente. - "Es mi busca", dice. "Tengo un microchip bajo la piel de mi brazo". Unos minutos...
Três homens estavam sentados nus na sauna. Um Americano, um Japonês e um Brasileiro. De repente, um bip soa. O Americano pressiona seu antebraço e o barulhinho pára. Os outros olham para ele, curiosos. — É meu pager, meu aparelhinho de bip, ele fala. Tenho um microchip sob a pele do meu braço....
Bill Gates, Andrew Grove von Intel und Jerry Sanders von AMD sitzen in einer Konferenz. Plötzlich entschuldigt sich Bill Gates und fängt an, mit seiner Armbanduhr zu reden. Grove und Sanders...
Three guys are sitting in a sauna: a Mexican, an Asian, and a white guy. The Mexican and white guy are showing off their new tech gadgets. The white guy says, "Hey, look what I got: the new Google...
Eram três homens um Brasileiro um Chinês e um Argentino. O Chinês todo esperto enventou um celular na mão e disse: -Olha Brasileiro olha Argentino. E os dois: -Nooooooooooooooossa. e o...
Japanilainen, saksalainen ja suomalainen olivat lounaalla ravintolassa. Japanilaisen kello alkoi soida, ja hän vastasi kellopuhelimeensa. Suomalainen tuumasi, että onpas tekniikka kehittynyt...
Suomalainen, sveitsiläinen ja japanilainen insinööri olivat kokoontuneet neuvotteluun. Yllättäen jostain kuului pirinää, sitten sveitsiläinen insinööri alkoi puhua rannekelloonsa. Hetken päästä...
« C’était mon téléavertisseur », a-t-il dit. « J’ai une puce électronique implantée sous la peau de mon bras. »
Quelques minutes plus таrd, un téléphone a sonné. Le Japonais leva sa paume contre son oreille. Quand il a fini, il a expliqué:
« C’était mon téléphone portable. J’ai une puce électronique dans la main ».
Le chti se sentait résolument low tech. Pour ne pas être en reste, il a décidé qu’il devait faire quelque chose de tout aussi impressionnant. Il sortit du sauna et alla aux toilettes. Il est revenu avec un morceau de papier suspendu derrière lui. Les autres haussèrent les sourcils et le regardèrent.
Le Chti a finalement dit:
« Eh bien, regardez-vous cela, je reçois un FAX. »