Un conducteur routier et son jeune fils roule dans un vieux volvo f12 fatigué le petit demande a son père :
- Papa ça veux dire quoi volvo ?
- Ça signifie je roule en latin.
Passe alors devant eux un magnifique scania flambant neuf :
- Et scania ça veut dire quoi dire quelque chose papa?
Et le père désabusé :
- Ça veut dire j'en rêve en suédois !