Un homme recontre un de ses potes qui fait une tête d'enterrement : " Que t'arrive-t-il ? Tu.. tu as perdu quelqu'un ?..." " Non, c'est même le contraire, je vais être père..." " Oh mais c'est super, et c'est pour ça que tu tires une gueule pareille ?!?!" " Ouais... je ne sais pas comment...

- Какво си се намръщил?

"Hallo, Hugo, stell dir vor, ich werde Vater." "Und warum machst du so ein trauriges Gesicht?" "Na ja, ich muss es noch meiner Frau erzählen."

Joaquim encontra Manoel. — Como vais, ó Manoel. Por que essa cara tão triste? — É que eu vou ser pai. — Parabéns! Mas por que essa tristeza? — É que não sei como dar a notícia à minha mulher.

- Coucou, ça va ? - Mouais, pas trop... - Qu