Un jeune соw-boy fougueux entre dans un saloon d'Abilene, Il dégaine et lance :
- Le premier qui me cherche, je lui colle une ваllе entre les deux yeux !
Un vieux соw-boy, qui en a vu beaucoup d'autres, lui dit très calmement :
- Lime ta mire...
Le jeune ne comprend pas et sort du saloon mais le lendemain. Une nouvelle fois, il lance :
- Le premier qui me cherche, je lui colle une ваllе entre les deux yeux !
Le vieux соw-boy, toujours aussi calme, lui dit :
- Lime ta mire...
Et le jeune s’en va. Il recommence la même chose le lendemain, et le jour d’après, et après... Au bout d’une semaine, le jeune demande au vieux :
- Pourquoi me dis-tu toujours « lime ta mire? »
- Parce que, moi aussi j'ai été jeune. Moi aussi je suis entré dans un saloon, comme toi, et moi aussi j'ai dit des conneries comme les tiennes. Et puis un jour, un groupe de vieux соw-boys m'a sauté dessus, ils m'ont pris mon flingue et me l'ont enfoncé dans le cul... Alors, un bon conseil : lime ta mire…