Un maître d’école envoie le bulletin de notes au père de son élève. Il a inscrit l’appréciation suivante :
- « Claire est trop bavarde ! ».
Le père renvoie le bulletin avec la mention ci-après :
- « Si vous connaissiez la mère ! »