Потечен приходит вовочка в школу с большой шишкой на лбу, учительница его... Един ден Петърчо отива посинен на училище. - Иванчо, защо ти е синьо окото? Отива Иванчо на училище с подута и насинена буза. Учителката го пита: Une enfant arrive avec un bandage énorme sur la tête à l'école. La maîtresse voyant ça, demande à la fillette ce qu'il s'est passé. La fille dit: " Une guêpe m'a piquée... Et papa a pris une pelle pour la tuer." Przychodzi Jasiu do szkoły z opuchniętą twarzą. Pani się pyta: - Co się stało?! - O... - Co o... - Osa... - Co osa? - Ugryzła mnie. - A dlaczego masz taką opuchniętą twarz? - Tata ją zabił łopatą. C'est Toto qui va à l'école, mais ce jour là, il a une tête au carré avec des bosses partout. Donc, quand il arrive à l'école, tous les autres enfants vont le voir: - Ben dis donc, qu'est-ce qui t'es arrivé Toto? t'en a une tête aujourd'hui! Toto répond : - Ben c'est hier, j'étais dans mon... A menina foi passear de barco no lago com o pai. Depois de umas 2 horas, ela chega em casa com o rosto inchado e chorando. A mãe pergunta: — O que foi isso minha filha? — Foi uma abelha, mãe. — E... Przychodzi mały Jaś do szkoły. Ma całą opuchnięta i czerwoną twarz, pani się pyta: - Co się stało Jasiu? - Ooossss. - No co się stało.... - Ooooosssssaaaaa. - Co osa?? Ugryzła cię?? - Nie, tato...
0
Потечен приходит вовочка в школу с большой шишкой на лбу, учительница его... Един ден Петърчо отива посинен на училище. - Иванчо, защо ти е синьо окото? Отива Иванчо на училище с подута и насинена буза. Учителката го пита: Une enfant arrive avec un bandage énorme sur la tête à l'école. La maîtresse voyant ça, demande à la fillette ce qu'il s'est passé. La fille dit: " Une guêpe m'a piquée... Et papa a pris une pelle pour la tuer." Przychodzi Jasiu do szkoły z opuchniętą twarzą. Pani się pyta: - Co się stało?! - O... - Co o... - Osa... - Co osa? - Ugryzła mnie. - A dlaczego masz taką opuchniętą twarz? - Tata ją zabił łopatą. C'est Toto qui va à l'école, mais ce jour là, il a une tête au carré avec des bosses partout. Donc, quand il arrive à l'école, tous les autres enfants vont le voir: - Ben dis donc, qu'est-ce qui t'es arrivé Toto? t'en a une tête aujourd'hui! Toto répond : - Ben c'est hier, j'étais dans mon... A menina foi passear de barco no lago com o pai. Depois de umas 2 horas, ela chega em casa com o rosto inchado e chorando. A mãe pergunta: — O que foi isso minha filha? — Foi uma abelha, mãe. — E... Przychodzi mały Jaś do szkoły. Ma całą opuchnięta i czerwoną twarz, pani się pyta: - Co się stało Jasiu? - Ooossss. - No co się stało.... - Ooooosssssaaaaa. - Co osa?? Ugryzła cię?? - Nie, tato...