Иванчо се прибрал у дома и казал на баща си:
Un jeune garçon s'adresse à son père : - Dis papa, quelle est la différence entre CONCRèTEMENT et POTENTIELLEMENT ? Le père, après une minute de réflexion, appelle sa femme et lui demande : - Dis moi chérie, accepterais-tu pour un million d'euros de coucher avec Alain Delon ? Sa femme qui répond...
Jantje gaat naar zijn vader en vraagt wat het verschil is tussen een principe en een feit. Vader: "Ga maar naar je moeder en vraag of ze met de buurman naar bed wil voor 500.000 euro." Dus jantje...
- Papa, c'est quoi la différence entre potentiellement et concrètement ?
Le père lui répond:
- Et bien pour que tu comprennes, je vais demander à ta mère et ta soeur de venir.
Il les appelle et elles les rejoignent.
Le père demande d'abord à sa femme:
- Tu coucherais avec quelqu'un pour 1 millions d'euros ?
Sa femme lui répond:
- Pour un million d'euros ? Bien sûr que oui mon chéri, ce serait le bonheur.
Puis il se tourne vers sa fille de 18 ans:
- Et toi ?
Elle lui répond:
- Bien sûr que oui papa. On est dans une galère financière depuis 2 mois.
Alors l'homme se tourne vers son fils et lui dit:
- Tu vois mon fils, potentiellement on est riche, mais concrètement on vit avec deux salopes à la maison !