Възрастна двойка шотландци седят на терасата на ресторант. Поръчват сандвичи и келнера бързо им ги сервира. Не след дълго
Un couple de vieux écossais s'attable à la terrasse d'un café pour déjeuner. Ils demandent chacun un sandwich et le serveur leur apporte rapidement.
Ein hochbetagtes Ehepaar geht in einen Schnellimbiss
Um casal de velhinhos entra no McDonald’s e pede um lanche
Vanha pariskunta meni pikaruokalaan ja jakoi puoliksi hampurilaisen ja ranskalaiset. Muuan rekkamies sääli vanhaa paria ja tarjoutui ostamaan molemmille oman aterian. ”Ei hätää”
C'est un couple de vieux écossais en vacances qui s'attable à la terrasse d'un café pour déjeuner. Ils commandent chacun un sandwich et le serveur leur apporte tout de suite avec leurs boissons....
L'homme déballe le hamburger et le coupe en deux, il en place une moitié devant son épouse, il compte les frites et les separe en deux piles égales.
Il met le soda au milieu de la table.
L'homme commence à manger sa part d'hamburger.
Autour d'eux on murmure :
Pauvre vieux couple il ne peuvent acheter qu'un seul repas pour deux.
Un jeune homme se lève et s'approche de leur table. Il leur offre poliment d'acheter un autre repas.
Le vieux répond:
Ne vous en faite pas, on a l'habitude de tout partager !
La vieille dame n'a encore rien mangé et reste assise à regarder son mari avaler sa nourriture, alors le jeune demande :
Madame pourquoi ne mangez-vous pas ?
Vous dites que vous partagez tout, qu'attendez-vous ?
Elle lui répond :
- J'attens le dentier