Une femme se rend chez un assistant social pour se faire aider à remplir des papiers. Le fonctionnaire l'interroge :
- Combien avez-vous d'enfants ?
- Dix.
- Dix ?
- Oui, oui.
- Et ils s'appellent comment ?
- Jean-Pierre, Jean-Pierre, Jean-Pierre, Jean-Pierre, Jean-Pierre, Jean-Pierre, Jean-Pierre, Jean-Pierre, Jean-Pierre, et le petit dernier... Jean-Pierre.
- Ah bon ? Mais comment vous faites pour les appeler, pour dîner par exemple ?
- Ben je crie "Jean-Pierre, à taaaaable !"
- Oui, bien sûr, mais quand vous voulez parler à un en particulier ?
- Ah ben dans ce cas-là, je l'appelle par son nom de famille !