Une journée d'été, sur une plage, un estivant dit à sa femme :
"Dis donc, le monsieur, plus lоin, en train de peindre, ce serait pas Picasso ?
- Oui, je crois que c'est lui.
- Tu cois pas qu'on pourrait lui demander un autographe, ou un petit dessin, ça vaudra cher plus таrd ?
- Воnnе idée, mais j'ose pas lui demander. Mais s'il refusait, ou si c'était pas lui ? On aurait l'air franchement ridicules.
- J'ai une idée : on va envoyer le petit lui demander. Il osera pas refuser à un enfant."
Ils demandent donc à leur fils, âgé d'une dizaine d'années, d'aller voir "le monsieur là-bas", de lui demander si c'est bien M. Picasso, et dans ce cas de lui demander un petit dessin. Ce qu'il fait, ne comprenant pas trop ce qu'on lui demande.
Picasso, qui a bien vu venir le coup, engage la conversation avec le petit garçon :
"Dis-moi, mon petit, tu aimes te laver ?
- Ah ben non, maman elle veut que je prenne un bain tous les jours, et j'aime pas ça.
- Bon, eh bien on va arranger ça".
Et Picasso de faire le petit dessin qu'on lui avait demandé... sur le torse du petit garçon !