Une recrue est questionnée par l’adjudant :
- Que faites-vous dans le civil ?
- Interprète, je suis polyglotte !
- Vous êtes quoi ?
- Polyglotte, je possède cinq langues !
- Parfait, vous irez au service courrier, vous lécherez des enveloppes !