À Brest, un retraité est en train de biner son jardin lorsqu'il tombe sur une vieille lampe à huile, comme celle d'Aladdin.
Sans trop y croire, il la frotte et immédiatement un génie en sort dans un nuage de fumée et de lumières.
- Tu m'as libéré, je t'accorde un souhait. Tu peux tout me demander, je suis le génie le plus puissant de tous les temps !
- Ah ? Et bien j'ai ma fille qui est mariée à un États-Unien. Ils vivent à New-York mais je ne peux pas aller les voir car j'ai peur de l'avion, et en bateau, ça prend des jours et j'ai le mal de mer, je ne tiendrai jamais... Génie, je voudrais une autoroute sur un pont qui relie Brest à New-York !
- Non, mais ça n'est pas possible, ça ! Tu imagines le fond qu'il y a au milieu de l'Atlantique ? Tu vois la portance qu'il y aurait sur le tablier du pont ? Et il y a six mille kilomètres ! Je suis peut-être un génie, mais je ne suis pas Dieu. Ce que tu me demandes c'est de faire un miracle ! Demande-moi autre chose.
- Okay. Alors, je voudrais comprendre les femmes.
- Bon, ton autoroute, tu la veux à deux ou quatre voies ?