Γυναίκα
Mand spørger: “Gud, hvorfor lavede du kvinde så smukke?” Gud svarede: “Så du ville elske hende.” Manden spørger: “Men Gud, hvorfor gjorde du hende så dum?” Gud svarede: “Så hun ville elske dig.”
Une femme va au ciel et décide d
Un uomo chiese a Dio: “Dio, perche’ hai creato la donna cosi’ bella?”. E Dio: “Cosi’ tu la puoi amare”. E allora l’uomo chiese a Dio: “Ma Dio, perche’ l’hai creata cosi’ stupida?”. E Dio: “Cosi’...
Ptá se muž: „Bože, proč jsi učinil ženu tak krásnou?” „Abys ji mohl milovat!” „Ale Bože, proč jsi ji učinil tak hloupou?” „Aby ona mohla milovat tebe!”
Adam vraagt aan god:
¿ Por qué hiciste a la mujer tan hermosa?
Y Dios contesta:
Para que te enamores de ella.
Y pregunta de nuevo:
Pero, ¿Por qué la hiciste tan tonta?
Y Dios responde:
Para que se enamore de vos.