Chistes de bodas
Нищо не трябва да ти пречи да бъдеш горска фея. Дори и ако се казваш Пешо...
Ништо не треба да ти пречи да бидеш шумска вила. Дури и ако си Трајче...
Nothing should stop you from being a forest fairy. Even if your name is Bob...
Ничто не должно мешать тебе быть лесной феей. Даже если тебя зовут Вован...
Nichts sollte dich davon abhalten
Rien ne devrait t’empêcher d’être une fée des bois. Même si tu t’appelles Gérard...
Τίποτα δεν πρέπει να σε εμποδίσει να είσαι νεράιδα του δάσους. Ακόμα κι αν σε λένε Κώστα...
Niente dovrebbe impedirti di essere una fata del bosco. Anche se ti chiami Gennaro...
Hiçbir şey seni orman perisi olmaktan alıkoymamalı. Adın Ahmet bile olsa...
Ніщо не повинно заважати тобі бути лісовою феєю. Навіть якщо тебе звуть Серьожа...
Nada deve impedir-te de seres uma fada da floresta. Mesmo que te chames Zé...
Nic nie powinno powstrzymać cię przed byciem leśną wróżką. Nawet jeśli masz na imię Zenek...
Inget ska hindra dig från att vara en skogsfé. Inte ens om du heter Göran...
Niets mag je ervan weerhouden een bosfee te zijn. Zelfs niet als je Henk heet...
Intet bør forhindre dig i at være en skovfe. Selv ikke hvis du hedder Bjarne...
Ingenting skal hindre deg i å være en skogsfe. Selv om du heter Kjell...
Mikään ei saisi estää sinua olemasta metsänkeiju. Ei edes jos nimesi on Jari...
Semmi sem akadályozhat meg abban
Nimic nu ar trebui să te împiedice să fii o zână a pădurii. Chiar dacă te cheamă Gicu...
Nic by ti nemělo bránit být lesní vílou. Ani když se jmenuješ Pepa...
Nieko neturėtų sutrukdyti tau būti miško fėja. Net jei tavo vardas yra Vytautas...
Nekas nedrīkst kavēt tevi būt meža feja. Pat ja tevi sauc Jānis...
Ništa te ne bi smjelo spriječiti da budeš šumska vila. Čak i ako se zoveš Dražen...
Cea mai bună fotografie de nuntă. Ever.
A valaha volt legjobb esküvői fotó.
Paras hääkuva. Ikinä.
Det bedste bryllupsfoto. Nogensinde.
De beste trouwfoto. Ooit.
Det bästa bröllopsfotot. Någonsin.
Najlepsze zdjęcie ślubne. Ever.
A melhor foto de casamento. De sempre.
Найкраще весільне фото. За весь час.
En iyi düğün fotoğrafı. Tüm zamanların.
La migliore foto di matrimonio. Di sempre.
Η καλύτερη φωτογραφία γάμου. Ποτέ.
La meilleure photo de mariage. De tous les temps.
Das beste Hochzeitsfoto. Aller Zeiten.
Лучшая свадебная фотография. Когда-либо.
Best wedding photo. Ever.
Најдобрата свадбена слика. Некогаш.
Najbolja svadbena fotografija. Ikad.
Geriausia vestuvių nuotrauka. Kada nors.
Nejlepší svatební fotka. Vůbec.
Det beste bryllupsbildet. Noensinne.
Най-добрата сватбена снимка. В историята.
Labākā kāzu fotogrāfija. Visu laiku.
Kai teka draugė
Když se vdává ta kamarádka
Când se mărită prietena aia care a fost cu toți
Kun se ystävä
Når den venninna som har vært med alle gifter seg
Når den veninde
Wanneer die vriendin die met iedereen heeft geslapen gaat trouwen
När den vännen som legat med alla gifter sig
Kiedy wychodzi za mąż ta koleżanka
Quando aquela amiga que ficou com todo mundo se casa
Коли виходить заміж та подруга
Herkesle birlikte olan o arkadaş evlenirken
Quando si sposa quell’amica che è stata соn tutti
Όταν παντρεύεται εκείνη η φίλη που πήγαινε με όλους
Quand se marie cette amie qui couchait avec tout le monde
Wenn die Freundin heiratet
Когда выходит замуж та подруга
When that friend who slept with everyone is getting married
Кога се мажи таа другарка што легна со сите
Когато се омъжва онази приятелка
Kad se uda ona prijateljica koja je bila sa svima
Kad draudzene
Amikor az a barátnő férjhez megy
Перфектната сватба не същес...
Совршениот брак не посто...
The perfect wedding doesn't exi.
Идеальная свадьба не сущес...
Die perfekte Hochzeit exis...
Le mariage parfait n'exi.
Ο τέλειος γάμος δεν υπάρ...
Il matrimonio perfetto non esis...
Mükemmel düğün diye bir şey yoktu...
Ідеальне весілля не існу...
O casamento perfeito não exis...
Idealne wesele nie istn...
Det perfekta bröllopet exis...
De perfecte bruiloft best...
Det perfekte bryllup eksis...
Det perfekte bryllup fin...
Täydellistä häitä ei ole...
A tökéletes esküvő nem léte...
Nunta perfectă nu exis...
Dokonalá svatba neexist...
Tobulos vestuvės neegzist...
Perfektās kāzas neeksist...
Savršeno vjenčanje ne pos...