Están en un cuartel militar y pregunta el general:
¿ Qué es esto?
Los soldados responden:
¡ Una metralleta mi general!
Y se oye a lo lejos:
¡ Una metratella!
El general pregunta:
¿ Quién ha dicho eso?
He sido yo, dice Bryan.
El general manda al cabo primero a enseñarle a decir metralleta.
Dice el cabo primero:
Metralleta.
Y reponde el soldado:
Metratella.
No soldado, es metralleta.
Sí señor, metratella.
Que no soldado, es metralleta.
Sí señor, metratella.
A las dos horas llegan al cuartel y dice el cabo primero al general:
Mi general ya le he enseñado a decir metratella.