Chistes de Suegras

Мъж, който обича жена си, винаги ще намери място в колата си за тъща си... Маж кој ја сака својата жена секогаш ќе најде место во автомобилот за тештата... A man who loves his wife will always find room in his car for his mother-in-law... Мужчина, который любит свою жену, всегда найдёт место в машине для тёщи... Ein Mann, der seine Frau liebt, findet immer einen Platz im Auto für seine Schwiegermutter... Un homme qui aime sa femme trouvera toujours une place dans sa voiture pour sa belle-mère... Ένας άντρας που αγαπά τη γυναίκα του θα βρίσκει πάντα μια θέση στο αυτοκίνητό του για την πεθερά του... Un uomo che ama sua moglie troverà sempre un posto in macchina per sua suocera... Karısını seven bir adam, arabasında kayınvalidesi için her zaman bir yer bulur... Чоловік, який любить свою дружину, завжди знайде місце в машині для тещі... Um homem que ama a esposa sempre encontrará um lugar no carro para a sogra... Mężczyzna, który kocha swoją żonę, zawsze znajdzie miejsce w samochodzie dla teściowej... En man som älskar sin fru hittar alltid plats i bilen för sin svärmor... Een man die van zijn vrouw houdt, vindt altijd wel een plekje in de auto voor zijn schoonmoeder... En mand, der elsker sin kone, finder altid plads i bilen til sin svigermor... En mann som elsker kona si, finner alltid plass i bilen til svigermoren... Mies, joka rakastaa vaimoaan, löytää aina autostaan paikan anopilleen... Egy férfi, aki szereti a feleségét, mindig talál helyet az autójában az anyósának... Un bărbat care își iubește soția va găsi mereu un loc în mașină pentru soacră... Muž, který miluje svou ženu, vždycky najde v autě místo pro tchyni... Vyras, kuris myli savo žmoną, visada ras vietos automobilyje uošvei... Vīrietis, kurš mīl savu sievu, vienmēr atradīs vietu mašīnā sievasmātei... Muškarac koji voli svoju ženu uvijek će naći mjesto u autu za punicu...

Оставям тъщата Ја оставам таштата Dropping off Mother-in-law Высаживаю тёщу Schwiegermutter absetzen Déposer la belle-mère Αφήνω την πεθερά Lasciando la suocera Kayınvalideyi bırakıyorum Висаджую тещу Deixando a sogra Zostawiam teściową Lämnar svärmor De schoonmoeder afzetten Sværmor aflevere Leverer svigermor Jätän anopin Anyós lerakása Lăsând soacra Odvážím tchyni Paleidžiu uošvę Atstāju vīramāti Ostavljam punicu

Когато тъщата падне от колело... Кога свекрвата/тештата падне од велосипед... When the mother-in-law falls off her bike... Когда тёща падает с велосипеда... Wenn die Schwiegermutter vom Fahrrad stürzt... Quand la belle-mère fait une chute à vélo... Όταν η πεθερά πέφτει από το ποδήλατο... Quando la suocera cade dalla bicicletta... Kayınvalide bisikletten düştüğünde... Коли теща падає з велосипеда... Quando a sogra cai da bicicleta... Kiedy teściowa spada z roweru... När svärmor faller av cykeln... Når svigermor falder af cyklen... Når svigermor faller av sykkelen... Kun anoppi putoaa pyörän selästä... Amikor az anyós leesik a kerékpárról... Când soacra cade de pe bicicletă... Keď svokra spadne z bicykla... Když tchyně spadne z kola... Kai anyta nukrenta nuo dviračio... Kad vīramāte nokrīt no velosipēda... Kad svekrva padne s bicikla...