Chistes de vacaciones

Мъжът казва на жена си за годишнината им: Un marido le dice a su mujer: - Quisiera pasar las próximas vacaciones en un lugar en el que jamás haya estado antes. - ¿Qué te parece la cocina? Deux femmes parlent ensemble : - Mon mari m'a dit qu'il voulait partir en vacances dans un endroit où il n'est jamais allé. - Et, tu lui a répondu quoi ? - Bah, la cuisine ! Konen: Skat, hvor har du lyst til at komme på ferie i år? Manden: et sted, hvor jeg ikke før har været. Konen: Fint, hvad med køkkenet? Mannen ville tilbringe ferien et sted han aldri hadde vært før. "Hva med à prøve kjøkkenet?", foreslo konen. Esküvő után: - Tudod, drágám, én olyan helyre szeretnék menni, ahol még sosem voltam. - Igen? Akkor irány a konyha!

Децата ще са щастливи тази година — и баба идва с нас на почивка. Децата ќе бидат среќни оваа година — и баба доаѓа со нас на одмор. The kids will be happy this year — Grandma is coming on vacation too. Дети в этом году будут рады — бабушка тоже едет с нами в отпуск. Die Kinder werden sich dieses Jahr freuen – Oma kommt auch mit in den Urlaub. Les enfants vont être contents cette année, mamie aussi vient en vacances. Τα παιδιά θα χαρούν φέτος — έρχεται και η γιαγιά μαζί μας στις διακοπές. Quest'anno i bambini saranno felici: anche la nonna viene in vacanza con noi. Çocuklar bu yıl çok sevinecek — büyükanne de bizimle tatile geliyor. Цього року діти будуть раді — бабуся теж їде з нами у відпустку. As crianças vão ficar felizes este ano — a avó também vai de férias connosco. Dzieci będą w tym roku szczęśliwe — babcia też jedzie z nami na wakacje. Barnen kommer att bli glada i år – mormor följer också med på semestern. De kinderen zullen dit jaar blij zijn — oma gaat ook mee op vakantie. Børnene bliver glade i år – bedstemor skal også med på ferie. Barna kommer til å bli glade i år – bestemor blir også med på ferie. Lapset ilahtuvat tänä vuonna – mummokin lähtee mukaan lomalle. A gyerekek örülni fognak idén – a nagyi is velünk jön nyaralni. Copiii vor fi fericiți anul acesta — și bunica vine cu noi în vacanță. Děti budou mít letos radost – babička jede na dovolenou s námi. Šiemet vaikai džiaugsis – močiutė irgi važiuoja su mumis atostogauti. Bērni šogad būs priecīgi – arī vecmāmiņa brauks ar mums atvaļinājumā. Djeca će ove godine biti sretna – i baka ide s nama na odmor.