Le pregunta la mamá a su hijo:- A ver, ¿le has cambiado ya el agua a tu pececito? Y responde el hijo:- No hace falta, mamá, todavía no ha terminado de bebérsela... 12 0 0
Dos niños ven de repente un cerdo volando por el cielo, y uno le dice a otro:- Pues cuando mi madre dijo el otro día que el jamón estaba por las nubes... ¡no me imaginaba esto! 12 0 0
El padre mira la factura del colegio y dice a su hijo:- Nunca pensé que tus estudios fueran tan caros.- Y eso que soy de los que menos estudian. 12 0 0
Cuando David llega a su casa su madre le pregunta:-¿ Qué tal, David? ¿Has aprendido mucho en el colegio?- No creo, porque tengo que volver mañana. 12 0 0
En el mercado, un niño pide una docena de plátanos.-¿ Tanto te gustan los plátanos, guapo?- Le pregunta la frutera.- La verdad es que no demasiado -responde el niño.- Y entonces ¿por qué los compras?-¡ Verá, mis padres me han regalado un botiquín de primeros auxilios, y para poder estrenarlo se me ha ocurrido tirar al suelo todas estas pieles de plátano y esperar a que alguien se caiga! 12 0 0
-¿ Mamá puedo llevar esta falda?- Ya sabes que no...-¡ Porfa!- No insistas, no te queda bien...-¡ Pero a mi me gusta! ¿Por qué no puedo? -¡Porque se te ven los huеvоs Manolo! 12 0 0
Момченце държи снимка на младоженци и разпитва майка си: Мамо, мамо, а зошто… Wedding Dress Απορίες ενός μικρού κοριτσιού Το νυφικό Защо в деня на сватбата булката е облечена в бяло? A little boy looks at his mum at a wedding and says, “Mummy, why is the girl dressed all in white?” Una bimba assiste per la prima volta a un matrimonio: a un certo punto chiede alla madre: El niño Bernardino asiste a su primera boda – Al cabo de un rato, le pregunta a su mama: – Mamá, mamá, ¿por qué la novia va vestida de blanco? – Pues… porque este es el día más feliz de su vida. – Ah… y dime, ¿porque el novio va vestido de negro? Na ślubie Jaś pyta się taty: - Tato, dlaczego ta pani jest ubrana na biało? - Bo jest szczęśliwa, synku. - Tatusiu, a dlaczego ten pan jest ubrany na czarno? Toto passe devant une église avec sa maman, voyant sortir des jeunes mariés, il demande : - Maman, pourquoi la mariée est-elle en blanc ? - Parce que c'est le plus beau jour de sa vie ! - Et le monsieur alors, pourquoi est-il en noir ? W kościele za chwilę ma się odbyć ślub. Młoda para zbliża się powoli do ołtarza. Wśród zebranych gości jest mała dziewczynka, która pyta mamę: - A dlaczego panna młoda jest tak ślicznie ubrana w... No meio de uma cerimônia de casamento, Joãozinho pergunta: — Mamãe! Por que toda noiva se veste de branco? — Porque é o dia mais feliz da vida dela! — responde a mãe. — Entendi... E por que o noivo... Öğretmen derste şunları anlatıyordu: - Düğünlerde gelinler neden beyaz giyer bilir misiniz? Bu onların en mutlu günü olduğu için! Arka sıralardan bir ses yükselir; - Damatların neden siyah elbise... A little boy, at a wedding looks at his mom and says, “Mommy, why does the girl wear white?” His mom replies, “The bride is in white because she’s happy and this is the happiest day of her life.”... Juhani oli äidin kanssa häissä. Vihkiseremonian jälkeen hän kysyi: Äiti, miksi tädillä on valkea mekko? Koska hän on niin iloinen tänään, äiti vastasi. Juhani mietiskeli hetken ja kysyi sitten:... A családi fényképalbumban Móricka a szülei esküvői képet nézegeti. - Anyu, miért voltál fehér ruhában? - Azért, mert a fehér az öröm és a boldogság színe. - Akkor már értem, hogy az apu miért van... Anne küçük kızına anlatıyordu. "Bak kızım, gelinler en mutlu günleri olduğu için nikahta beyaz giyerler." Küçük kız bir an düşündü. "Yaa... Şimdi damatların neden siyah giydiklerini daha iyi... Estaba una señora con su hijito de cinco años en la boda de su sobrina cuando el niño levanta la cabeza y le pregunta: Mami, mami, ¿Por qué la novia esta vestida toda de blanco? A lo que la mamá le... - Mamico, de ce poarta miresele rochii albe? - Fiindca exprima bucuria. - Atunci, mirele de ce-i imbracat in negru? Una bambina alla madre nel giorno di un matrimonio: "Mamma perchè la sposa ha il vestito bianco?" E la mamma: "Perchè questo è un giorno felice e importante!" E la bambina: "E perchè lo sposo è... Lilla Elsa är på bröllop för första gången i sitt liv och frågar sin mamma varför bruden är klädd i vitt. - Jo, förstår du lilla Elsa, det är för att det är den lyckligaste dagen i hennes liv. Elsa... Un enfant et sa mère passent devant une église. Un mariage s'y passe. L'enfant demande à sa mère: - Maman, pourquoi la mariée est habillée en blanc ? - Car le blanc symbolise la joie et c'est le... - Mamo, dlaczego na zdjęciu ślubnym jesteś w białym welonie?- zapytał Jasiu. - Biały kolor to znak radości, synku. - A dlaczego tata jest ubrany na czarno? - Mor? Hvorfor har bruden en hvit kjole på? Moren: - Fordi hvitt symboliserer lykke, og bryllupsdagen er den lykkeligste dagen i hennes liv. Piken: - Jammen, hvorfor har brudgommen da sort på? Мамо, ги гледав сликите од вашата свадба со тато и сакам да те прашам зошто носиш бел фустан? Мајката: Зошто белата боја е боја на радоста. Детето: А тогаш зошто тато е во црно?! 1 mère et 1 fils parle: Fils: Maman pourquoi la mariée porte une robe blanche le jour du mariage? Mère: Car c'est le plus beau jour de sa vie. Fils: Alors pourquoi le marié est habillé en noir? Toto et ses parents assistent à un mariage. Toto demande à sa maman : - Pourquoi la mariée à une robe blanche ? - Car c’est le jour le plus magnifique de sa vie, répond sa mère. - Alors pourquoi le... *boy whispers to his mom during a wedding* Boy: "Mommy?" Mom: "What?" Boy: "Why is the girl dressed in white?" Mom: "Because this is the happiest day of her life." Boy: "... so why is the boy... Attending a wedding for the first time, a little girl whispered to her mother, "why is the bride dressed in white?" "Because white is the color of happiness," her mother explained. "And today is... Mergaičiukė pirmą kartą vestuvėse: - Mama, o kodėl šita…jaunoji… visa baltai apsirengusi? - Todėl, kad šiandien pati džiugiausia diena jos gyvenime. Po pauzės: - Mama, o kodėl jaunasis apsirengęs... - Mamá, ¿por qué las mujeres se visten de blanco en las bodas?- Porque es el día más feliz de su vida.- Ah, ya se porque los hombres se visten de nеgrо. 12 0 0
- Dime, papá, ¿por qué se necesitan testigos cuando un hombre se casa?-¡ Ay, hijo mío!, porque sin testigos nadie lo creería. 12 0 0
Un niño está cavando un gran agujero en el jardín de su casa. El vecino lo ve y le pregunta:-¿ Qué estás haciendo, guapo?- Estoy cavando una tumba para enterrar a mi pececito, que se murió ayer.- Pero ¿por qué excavas un agujero tan grande para un pez tan chiquitín?-¡ Es que resulta que mi pececito está dentro del canalla de tu gato! 12 0 0
-¿ No me prometiste que te portarías bien?- Sí, papá.-¿ Y no te prometí yo que en caso contrario te daría una paliza?- Sí papá, pero como yo no cumplí mi promesa, tampoco es preciso que cumplas tú la tuya. 12 0 0
El niño no sabía que hacer ni en quién confiar hasta que finalmente fue a hablar соn la abuela:- Abuela, ¿tienes buena dentadura?- No, hijo mío, por desgracia no.-¡ Perfecto, entonces puedes guardarme los caramelos! 12 0 0
¿ Qué es la fluta? ¡Lo que clece en los álboles! ¿Cómo se sube una escalera de caracol? ¡Muuuuy lentamente y dejando un poco de baba en cada escalón! 12 0 0
Esto era el número 10 que no tenía suerte y se encuentra соn el número 1, que le da consejo:- Para se como yo tienes que ser sincero. 12 0 0
En clase de lengua, la profesora le dice a Marcos:- Marcos, construye una frase simple...- El реrrо ladra junto a la casa.-¿ Podrías simplificarla un poco más?-¡ Guau! ¡Guau! 12 0 0
Le pregunta Ana a su hijo:- A ver, hijo, ¿qué es un egoísta?- Un egoísta es alguien que nunca piensa en mi. 12 0 0
Un excursionista va paseando cerca de un barranco y le pregunta a un campesino que estaba por allí:- Oiga, ¿aquí no había antes un letrero que decía peligro?- Sí, pero lo quitaron porque no se caía nadie. 12 0 0
Era un niño que viene llorando porque una señora le ha pegado. Va la madre ver que ha pasado y dice la señora:- Es un maleducado, me ha llamado vieja.-¿ Y cree que pegándole va a rejuvenecer? 12 0 0
En la escuela la profesora intenta explicar qué es la "responsabilidad", y pide a los alumnos un ejemplo. Contesta Rafaelito:- En la bragueta de mi pantalón faltan dos botones. Sólo me queda uno: ¡éste tiene toda la la responsabilidad...! 12 0 0