Chistes tontos

Какво ще направите ако зебра и жираф ви преследват? Слезте от въртележката! You're riding a horse full speed, there's a giraffe beside you, and you're being chase by a lion. What do you do? ¿Qué haces si una cebra y una jirafa te persiguen? Bajarme del carrusel. Feuerwehr, Flugzeug und Kutsche

Мъж се прибира от работа, насреща жена му тича разтревожена и вика: - Скъпи, мама я ужили един скорпион... Un tipo sale del trabajo y llega su casa. Al llegar ve a su mujer muy alarmada corriendo hacia él, que le dice: -¡Mi amor! ¡Mi amor! ¡A mi mamá le picó un escorpión! Y el esposo pregunta: -¿Cómo que un escorpión? ¡Si en la caja habían cinco! Мужик приходит домой с работы, ему навстречу выбегает встревоженная жена и кричит:

Келнер, в супата ми има муха! "Waiter, there's a fly in my soup!" "Don't worry, sir, the spider in your salad will get it." En un restaurante el cliente le dice al mesero: Mesero, ¡Hay una mosca en mi sopa! El mesero le responde: No se preocupe señor, la araña que está en su pan se ocupará de ella. Spinne und Fliege - Hovmästaren, det är en fluga i min soppa! - Det gör ingenting. Spindeln i salladen fångar den. Komt een man in een restaurant en zegt ber,er zit een vlieg in mijn soep. Zegt de ober:Niet voor lang. Ziet u die spin aan de rand van uw bord? - Tjener, der er en flue i min suppe! - Bare rolig, den skal edderkoppen på Deres brød nok ordne. - Kelner, det er en flue i suppen min! - Ta det helt med rolig, det varer nok ikke så lenge! Ser De ikke edderkoppen på skjeen Deres?

Знаеш ли как да държиш идиот в напрежение? - Господин старшина, знаете ли как да заинтересувате идиот? - Знаеш ли как да заинтригуваш идиот? Трпе го прашува Цветко: Do you know how to make a dumb person curious?” ¿Sabes cómo dejar a un tonto intrigado? - Mañana te lo cuento. ¿ Como puedes dejar a un idiota con la duda?manana t digo Das Arschloch neugierig machen Gemeiner Spruch: Weißt du, wie man jemanden neugierig machen kann?Erzähle ich Dir morgen! Πως κρατάς ένα βλάκα σε αγωνία για μια μέρα; Αύριο Η ξανθιά. Πώς;. Η αναμονή Tra amici, uno chiede all'altro. "Sai come si tiene sulle spine una persona sciocca?" "NO!" "Te lo dico domani!" Come si fa a tenere in sospeso uno stronzo? - Te lo dico domani! Sai come tenere sulle spine un deficiente?... Domani te lo dico. У радянській армії: - Товаришу прапорщик - а ви знаєте, як зацікавити ідіота? - Ні, а як ?! - Завтра розповім. — Пане професоре, а ви знаєте, як зацікавити ідіота? — Ні, а як?! — Завтра розкажу. - Jak utrzymać głupiego w niepewności? - Później Ci powiem... - Tamsta karininke, ar žinote, kaip sudominti idijotą? - Nežinau, pasakok. - Rytoj papasakosiu!

Келнер, в супата ми има муха! "Waiter, there's a fly in my soup!" "Don't worry, sir, the spider in your salad will get it." La mosca en la sopa que desaparece Spinne und Fliege - Hovmästaren, det är en fluga i min soppa! - Det gör ingenting. Spindeln i salladen fångar den. Komt een man in een restaurant en zegt ber,er zit een vlieg in mijn soep. Zegt de ober:Niet voor lang. Ziet u die spin aan de rand van uw bord? - Tjener, der er en flue i min suppe! - Bare rolig, den skal edderkoppen på Deres brød nok ordne. - Kelner, det er en flue i suppen min! - Ta det helt med rolig, det varer nok ikke så lenge! Ser De ikke edderkoppen på skjeen Deres?

Богат папуас пътува в първа класа на луксозен параход. What does a cannibal say to the waiter in a restaurant on a cruise ship? “Please bring me the passenger list.” Este es un caníbal que va en avión, y a la hora de comer, pasa una azafata y le pregunta: ¿Quiere que le traiga el menú? Y el caníbal responde: No, mejor tráigame la lista de pasajeros. Va un canibal en un avión y la azafata le pregunta: ¿Quiere que le traiga el menú? A lo que el canibal responde: No mejor traigame la lista de pasajeros. ¿Y como llama un canibal a un directorio... Un caníbal va en un avión, y le pregunta la azafata: - ¿Le traigo el menú? - No, mejor tráigame la lista de los pasajeros. Viaja un canibal en un avión,y le dice la azafata: - Ahora le traigo el menú. Y dice el canibal: - No,prefiero que me traiga la lista de pasajeros. Ein Kannibale im Flugzeug Ein Kannibale fliegt zum ersten mal. Die Stewardes kommt vorbei und fragt: Was sagt der Kannibale zum Kellner, wenn er auf einer Kreuzfahrt im Schiffsrestaurant etwa essen möchte? Bringen Sie mir die Passagierliste Der Kannibalenhäuptling ist Ehrengast auf dem Traumschiff. Als man ihm die Speisekarte reicht, schüttelt er nur den Kopf: "Bringen sie mir die Passagierliste" Un grand chef cannibale prend pour la première fois l’avion. À midi, l’hôtesse demande ce qu’il veut manger. Il répond : - Eh bien, s’il vous plaît, Mademoiselle, montrez-moi la liste des passagers… Un cannibalale prend l'avion pour la première fois. Pour le déjeuner l'hôtesse lui demande ce qu'il veut manger. - Pourriez-vous m'apporter la liste des passager, s'il vous plaît? Στο πλοίο In un aereo un cannibale guarda il menu ma non trova nulla che gli piaccia. Chiama allora la hostess e le dice: “Signorina, posso avere la lista dei passeggeri?”. O canibal entra no gigantesco restaurante do transatlântico de luxo. Um garçom vem atendê-lo: — Gostaria de ver o menu, senhor? — Não. Pode trazer a lista de passageiros mesmo... Um canibal vai viajar de avião, e ao receber o menu do jantar diz a aeromoça: — Prefiro a lista de passageiros. Kannibalen sidder i flyet, og stewardessen spørger: - Ønsker herren at se spisekortet? - Nej tak, giv mig hellere passagerlisten! Kannibalen var på flytur. Etter en stund kom flyvertinnen bort til ham og spurte: – Har De lyst til å se menyen? Da svarte kannibalen: – Nei takk, men jeg vil gjerne se passasjerlisten. Un canibal călătorea cu avionul. Stewardesa îl întreabă: - Ce aţi dori să serviţi de mîncare? La care canibalul: - Îmi aduceţi, vă rog, lista pasagerilor... Un canibal calatoreste Cu avionul. Stewardesa il intreaba: - Cu ce va pot servi? - Pai,aduceti-mi mai intai lista pasagerilor. Insotzitoarea de zbor il intreaba pe un canibal daca doreshte sa consulte meniul. Canibalul cere lista pasagerilor....