Chistes verdes

Someone explain to me why he makes those faces.

Когато абонаментът за фитнеса ти започне да се изплаща... Кога претплатата за теретана конечно ти се исплати... When your gym membership finally starts to pay off... Когда абонемент в спортзал наконец начинает окупаться... Wenn sich dein Fitnessstudio-Abo endlich auszahlt... Quand ton abonnement à la salle de sport commence enfin à porter ses fruits... Όταν η συνδρομή σου στο γυμναστήριο αρχίζει επιτέλους να αποδίδει... Quando l'abbonamento in palestra finalmente inizia a ripagarti... Spor salonu üyeliğin nihayet işe yaramaya başladığında... Коли твій абонемент у спортзал нарешті починає окуповуватися... Quando a tua assinatura do ginásio finalmente começa a compensar... Kiedy karnet na siłownię w końcu zaczyna się zwracać... När ditt gymmedlemskap äntligen börjar löna sig... Wanneer je fitnessabonnement eindelijk begint op te leveren... Når dit fitnessmedlemskab endelig begynder at betale sig... Når treningsabonnementet ditt endelig begynner å lønne seg... Kun kuntosalijäsenyytesi vihdoin alkaa maksaa itsensä takaisin... Amikor a kondibérleted végre kezd megtérülni... Când abonamentul tău la sală începe în sfârșit să se amortizeze... Když se ti konečně začne vyplácet permanentka do posilovny... Kai tavo sporto klubo abonementas pagaliau pradeda atsipirkti... Kad tavs sporta zāles abonements beidzot sāk atmaksāties... Kad ti se članarina u teretani napokon počne isplaćivati...

Когато отидеш на терапия за сексуална зависимост и това е терапевтката ти: Кога одиш на терапија за сексуална зависност, а ова ти е терапевтката: When you go to sеx addiction therapy and this is your therapist: Когда ты идёшь на терапию от сексуальной зависимости, и это твоя терапевтка: Wenn du zur Therapie wegen Sexsucht gehst und das ist deine Therapeutin: Quand tu vas en thérapie pour addiction sexuelle et que c’est ta thérapeute : Όταν πας σε θεραπεία για σεξουαλική εξάρτηση και αυτή είναι η θεραπεύτριά σου: Quando vai in terapia per dipendenza dal sesso e questa è la tua terapeuta: Sекs bağımlılığı terapisine gittiğinde terapistin buysa: Коли ти йдеш на терапію від сексуальної залежності, і це твоя терапевтка: Quando vais à terapia para dependência sеxuаl e esta é a tua terapeuta: Kiedy idziesz na terapię uzależnienia od seksu, a to jest twoja terapeutka: När du går på terapi för sexmissbruk och det här är din terapeut: Wanneer je naar therapie voor seksverslaving gaat en dit is je therapeut: Når du går til terapi for sexafhængighed, og dette er din terapeut: Når du går i terapi for sexavhengighet, og dette er terapeuten din: Kun menet seksiriippuvuuden terapiaan ja tämä on terapeutti: Amikor szexfüggőségi terápiára mész, és ez a terapeutád: Când mergi la terapie pentru dependența de sеx și aceasta este terapeuta ta: Když jdeš na terapii závislosti na sexu a tohle je tvoje terapeutka: Kai eini į sekso priklausomybės terapiją, o tai tavo terapeutė: Kad ej uz seksa atkarības terapiju un šī ir tava terapeite: Kad ideš na terapiju ovisnosti o seksu i ovo je tvoja terapeutkinja:

Когато прави точно това, за което говореше в чатовете Кога тој прави точно тоа што го зборуваше во четовите When he is doing exactly what he said in the chats Когда он делает именно то, о чём говорил в переписке Wenn er genau das тuт, was er in den Chats gesagt hat Quand il fait exactement ce qu'il disait dans les discussions Όταν κάνει ακριβώς ό,τι έλεγε στις συνομιλίες Quando fa esattamente ciò che diceva nelle chat Sohbette söylediğini tam olarak yaptığında Коли він робить саме те, що казав у чатах Quando ele faz exatamente o que disse nas conversas Kiedy robi dokładnie to, co mówił na czatach När han gör exakt det han sa i chattarna Wanneer hij precies doet wat hij in de chats zei Når han gør præcis det, han sagde i chattene Når han gjør akkurat det han sa i chattene Kun hän tekee juuri sen, mitä sanoi keskusteluissa Amikor pontosan azt csinálja, amit a csevegésekben mondott Când face exact ceea ce a spus în chat-uri Když dělá přesně to, co říkal v chatech Kai jis daro būtent tai, ką sakė pokalbiuose Kad viņš dara tieši to, ko teica čatos Kad on radi točno ono što je rekao u chatovima

Наздраве за зърната — без тях гърдите щяха да са безсмислени! Да живеат брадавиците — без ниве, градите би биле бесмислени! Here’s to niррlеs — without them, воовs would be pointless! За соски! Без них грудь была бы бессмысленной! Auf die Brustwarzen! Ohne sie wären Brüste sinnlos! À nos tétons ! Sans eux, les seins n’auraient aucun sens ! Στην υγειά των ρωγών! Χωρίς αυτές, τα στήθη δεν θα είχαν νόημα! Un brindisi ai capezzoli — senza di loro, le тетте non avrebbero senso! Meme diklerine şeref! Onlar olmasa göğüslerin bir anlamı olmazdı! За соски! Без них груди були б безглузді! Um brinde aos mamilos — sem eles, os peitos não teriam sentido! Za sutki! Bez nich cycki nie miałyby sensu! Skål för bröstvårtorna — utan dem skulle brösten vara meningslösa! Proost op de tepels — zonder hen zouden borsten zinloos zijn! Skål for brystvorterne — uden dem ville bryster være meningsløse! Skål for brystvortene — uten dem ville pupper vært meningsløse! Kippis nänneille — ilman niitä rinnat olisivat turhat! Egészségünkre a mellbimbókra — nélkülük a melleknek semmi értelme sem lenne! Un toast pentru sfârcuri — fără ele, sânii n-ar avea rost! Na bradavky! Bez nich by prsa neměla smysl! Į sveikatą speneliams — be jų krūtys būtų beprasmiškos! Par godu krūtsgaliem — bez tiem krūtis būtu bezjēdzīgas! Živjele bradavice — bez njih grudi ne bi imale smisla!

Когато забележите прах под мебелите срещу светлината Кога ќе забележите прав под мебелите на светлина When you notice dust under the furniture in the light Когда замечаешь пыль под мебелью на свету Wenn du den Staub unter den Möbeln im Licht siehst Quand tu remarques la poussière sous les meubles à la lumière Όταν βλέπεις τη σκόνη κάτω από τα έπιπλα στο φως Quando noti la polvere sotto i mobili alla luce Işığa karşı mobilyaların altındaki tozu fark ettiğinde Коли помічаєш пил під меблями на світлі Quando notas o pó debaixo dos móveis com a luz Kiedy zauważysz kurz pod meblami w świetle När du ser dammet under möblerna i ljuset Wanneer je het stof onder het meubilair in het licht ziet Når du ser støvet under møblerne i lyset Når du ser støvet under møblene i lyset Kun huomaat pölyn huonekalujen alla valossa Amikor észreveszed a port a bútorok alatt a fényben Când observi praful de sub mobilă în lumină Když si všimneš prachu pod nábytkem ve světle Kai pamatai dulkes po baldais šviesoje Kad ieraugi putekļus zem mēbelēm gaismā Kad primijetiš prašinu ispod namještaja na svjetlu

Помагам на приятелката си с болния ѝ зъб Ѝ помагам на девојка ми со болниот нејзин заб Helping my girlfriend with her sore tooth Помогаю своей девушке с больным зубом Ich helfe meiner Freundin mit ihrem schmerzenden Zahn J’aide ma copine avec sa dent qui lui fait mal Βοηθάω την κοπέλα μου με το πονεμένο της δόντι Aiutando la mia ragazza соn il suo dente dolorante Kız arkadaşıma ağrıyan dişiyle yardımcı oluyorum Допомагаю своїй дівчині з її болючим зубом Ajudando a minha namorada com o dente dela que dói Pomagam swojej dziewczynie z bolącym zębem Hjälper min flickvän med hennes onda tand Help mijn vriendin met haar zere tand Hjælper min kæreste med hendes ømme tand Hjelper kjæresten min med den vonde tanna hennes Autan tyttöystävääni kipeän hampaansa kanssa Segítek a barátnőmnek a fájó fogával O ajut pe iubita mea cu dintele ei dureros Pomáhám své přítelkyni s bolavým zubem Padedu savo merginai su skaudančiu dantimi Palīdzu savai draudzenei ar sāpīgo zobu Pomažem svojoj djevojci s bolnim zubom

Когато филмът е толкова страшен, че трябва да се скриеш под завивката Кога филмот е толку страшен што мораш да се сокриеш под ќебето When the movie’s so scary you gotta hide under the blanket Когда фильм такой страшный, что приходится прятаться под одеялом Wenn der Film so gruselig ist, dass du dich unter der Decke verstecken musst Quand le film est tellement effrayant que tu dois te cacher sous la couverture Όταν η ταινία είναι τόσο τρομακτική που πρέπει να κρυφτείς κάτω από την κουβέρτα Quando il film è così spaventoso che devi nasconderti sotto la coperta Film o kadar korkunç ki battaniyenin altına saklanmak zorundasın Коли фільм настільки страшний, що доводиться ховатися під ковдрою Quando o filme é tão assustador que tens de te esconder debaixo do cobertor Kiedy film jest tak straszny, że musisz się schować pod kocem När filmen är så läskig att du måste gömma dig under täcket Wanneer de film zo eng is dat je onder de deken moet kruipen Når filmen er så uhyggelig, at du må gemme dig under dynen Når filmen er så skummel at du må gjemme deg under teppet Kun elokuva on niin pelottava, että on pakko piiloutua peiton alle Amikor a film annyira ijesztő, hogy a takaró alá kell bújnod Când filmul e atât de înfricoșător încât trebuie să te ascunzi sub pătură Když je film tak děsivý, že se musíš schovat pod peřinu Kai filmas toks baisus, kad turi slėptis po antklode Kad filma ir tik biedējoša, ka jāslēpjas zem segas Kad je film toliko strašan da se moraš sakriti pod deku

Когато тя ти каже да ѝ пипнеш бицепса, но ти не си учил анатомия Кога ќе ти каже да ѝ го пипнеш бицепсот, ама ти немаш учено анатомија When she tells you to touch her bicep, but you didn’t study anatomy Когда она просит потрогать её бицепс, но ты анатомию не изучал Wenn sie dich bittet, ihren Bizeps anzufassen, aber du hast keine Anatomie studiert Quand elle te dit de lui toucher le biceps, mais que tu n’as jamais étudié l’anatomie Όταν σου λέει να της αγγίξεις τον δικέφαλο, αλλά εσύ δεν έχεις σπουδάσει ανατομία Quando ti dice di toccarle il bicipite ma tu non hai studiato anatomia Sana bisepsine dokunmanı söylediğinde ama sen anatomi okumadığında Коли вона каже тобі торкнутися її біцепса, але ти не вчив анатомію Quando ela te diz para tocares no bíceps dela, mas tu nunca estudaste anatomia Kiedy ona mówi, żebyś dotknął jej bicepsa, ale ty nie studiowałeś anatomii När hon säger åt dig att röra vid hennes biceps men du inte har pluggat anatomi Wanneer ze zegt dat je haar biceps moet aanraken, maar jij geen anatomie hebt gestudeerd Når hun beder dig om at røre ved hendes biceps, men du har ikke læst anatomi Når hun ber deg ta på bicepsen hennes, men du har ikke studert anatomi Kun hän käskee sinua koskettamaan hauistaan, mutta et ole opiskellut anatomiaa Amikor azt mondja, hogy érintsd meg a bicepsét, de te nem tanultál anatómiát Când îți spune să-i atingi bicepsul, dar tu n-ai studiat anatomia Když ti řekne, abys se dotkl jejího bicepsu, ale tys nestudoval anatomii Kai ji sako paliesti jos bicepsą, bet tu nesi studijavęs anatomijos Kad viņa saka, lai tu pieskaries viņas bicepsam, bet tu neesi mācījies anatomiju Kad ti kaže da joj dotakneš biceps, ali nisi studirao anatomiju

Повдигни завесата и ще откриеш рая Подигни ја завесата и ќе го најдеш рајот Lift the curtain and you’ll find paradise Подними занавеску — и найдёшь рай Heb den Vorhang und du wirst das Paradies finden Soulève le rideau et tu trouveras le paradis Σήκωσε την κουρτίνα και θα βρεις τον παράδεισο Solleva la tenda e troverai il paradiso Perdeyi kaldır ve cenneti bulacaksın Підійми завісу — і знайдеш рай Ergue a cortina e encontrarás o paraíso Podnieś zasłonę, a znajdziesz raj Lyft på gardinen så hittar du paradiset Til je gordijn op en je zult het paradijs vinden Løft gardinet, og du vil finde paradis Løft gardinen, og du vil finne paradis Nosta verho ja löydät paratiisin Emeld fel a függönyt, és megtalálod a paradicsomot Ridică perdeaua și vei găsi paradisul Zvedni oponu a najdeš ráj Pakelk užuolaidą ir rasi rojų Pacel aizkaru un tu atradīsi paradīzi Podigni zavjesu i pronaći ćeš raj

След като си ходил часове в планината и се нуждаеш от малко почивка Кога пешачиш со часови низ планина и ти треба одмор When you been hiking for hours and need a rest Когда идёшь в поход уже несколько часов и нужен отдых Wenn du seit Stunden wanderst und eine Pause brauchst Quand tu marches depuis des heures et que t’as besoin d’une pause Όταν περπατάς με τις ώρες στο βουνό και χρειάζεσαι ένα διάλειμμα Quando cammini da ore in montagna e hai bisogno di riposarti Saatlerdir yürüyüş yapıp dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda Коли вже кілька годин у поході й потрібен відпочинок Quando andas a caminhar há horas e precisas de um descanso Kiedy idziesz po górach od godzin i potrzebujesz odpoczynku När du har vandrat i timmar och behöver vila Wanneer je al uren aan het wandelen веnт en even moet rusten Når du har vandret i timevis og har brug for en pause Når du har gått i mange timer og trenger en pause Kun olet vaeltanut tuntikausia ja tarvitset lepoa Amikor órák óta túrázol és már pihenned kell Când mergi pe munte de ore întregi și ai nevoie de o pauză Když už několik hodin pochoduješ a potřebuješ odpočinek Kai jau kelias valandas eini pėsčiomis ir reikia poilsio Kad jau stundām esi gājis pārgājienā un vajag atpūtu Kad već satima planinariš i trebaš odmor

Някои знае ли какво означава това?

Класът на Иванчо върви по улицата. Joãozinho um menino de cinco anos estava passeando com a mãe quando ve no meio da rua dois cachorros trepando...ele pergunta: -Mãe o que aqueles dois cachorros estão fazendo?? A mãe não querendo... Móricka az óvodában éppen meglátja, amint két kutya közösül. Odarohan az óvonénihez és megkérdezi: - Óvonéni az a két kutya mit csinál? - Hát tudod Móricka a felül lévő kutyának eltörött a lába, és... Pepíček šel s babičkou na procházku, a v parku viděli dva psy, jak se páří. „Babi, co to dělají?” ptá se Pepíček. Babička přemýšlela, jak z toho ven, tak řekla: „Ten pejsek nahoře má zraněnou...