Μου τρώει τις πατάτες
В ресторанта:
- Γκαρσόν, μήπως μπορείτε να ψήσετε παραπάνω το κοτόπουλό μου;
¡Camarero! ¿Diga don Pepe? ¿Podría freirme un poco más el pollo? ¡Me está comiendo la ensalada!
Num daqueles restaurantezinhos sem-vergonha de beira de estrada, o sujeito chama o garçom e reclama: - Este frango está mal passado! E o garçom: - Mas como você sabe? Você nem chegou a...
V restauraci: „Nešlo by, prosím vás, to kuře dopéct?” „Ono se vám zdá nedopečené?” „No nevím, ale zobe mi z talíře brambory!”
- ¿Camarero, me podría asar un poco más estas codornices? - ¿Estan poco asadas? - No sé, pero comen mi ensalada.
- Oficiant, vai varētu vēl mazliet pacepināt šīs paipalas? - Vai tad tās ir slikti izceptas? - Es nezinu, bet tās izrij visus manus salātus!
Un homme au restaurant appelle le serveur pour se plaindre: - Votre lapin n
¿ Por qué dice eso, señor?
Porque se está comiendo mi pan.