11 часа през нощта. Един мъж се обажда в "Справки" и пита:
Północ. W domu kierownika sklepu monopolowego dzwoni telefon: - Halo. Czy to kierownik sklepu monopolowego? - Słucham? - O której pan jutro otwiera sklep? - Pan jest bezczelny! - kierownik rzuca słuchawkę na widełki. Godzina druga w nocy. W domu kierownika sklepu monopolowego dzwoni telefon. -...
At 3 AM a desk clerk at a hotel gets a call from a drunk guy asking what time the bar opens. "It opens at noon" answers the clerk. About an hour later he gets a call from the same guy
A las dos de la madrugada suena un teléfono y se oye la voz de un borracho: -¿ Es usted el (hip) dueeeño de la tienda (hip) de licoresssss del barrio? - Pues sí
Hajnal négykor felhívja egy részeges hang a szálloda recepcióját: - Megmondaná
The manager of the liquor store gets a phone call at 8 pm. "At what time do you open tomorrow?" asked the caller. "At nine
Señorita, ¿Me puede decir a qué hоrа abren la barra?
Ella le contesta:
A las 5 de la tarde, pero déjeme decirle que соn la borrachera que tiene no lo van a dejar entrar.
Y el borracho le contesta:
Si yo no quiero entrar, lo que quiero es salir, pues me quedé aquí anoche.