Баща към дъщеря си:
Една баба влиза в аптеката.
В аптеку заходит пожилая женщина:
An old lady goes to her doctor and asks for contraceptive tablets
Una señora compra todos los días una caja de píldoras anticonceptivas. El farmacéutico
Una abuela entró al consultorio del médico. El doctor le preguntó por qué estaba allí
An elderly woman went to her local doctor’s office and asked to speak with her doctor. When the receptionist asked why she was there
Една баба влегува во аптека и ѝ вели на аптекарката: - Ќерко
- Jag förstår inte frun
Cuando la viejita vuelve a su control mensual, el nuevo doctor le pidió que trajera una lista de todas las medicinas que le habían recetado anteriormente. Cuando el joven doctor revisaba la lista, sus ojos casi se desorbitaron cuando vio que le habían recetado píldoras anticonceptivas.
- Doña Carlota, ¿usted sabe que estas son PÍLDORAS ANTICONCEPTIVAS?
- Sí Doctor, me ayudan a dormir por la noche.
- Doña Carlota, le aseguro que no hay ABSOLUTAMENTE NADA en estas píldoras que le ayuden a dormir.
Entonces la viejita se acercó al joven doctor, le dio una palmadita en su brazo y le dijo:
- Sí, mi querido doctor, eso ya lo sé; pero todas las mañanas disuelvo una en el jugo de naranja de mi nieta de 16 años y ni se imagina lo bien que duermo todas las noches!