El borracho y la señora fea
Пијаниот и жената во автобус
Пиян мъж пътува в автобус. Една жена му казва:
Пиян мъж пътува в автобус и една жена му казва:
Um bêbado entrou em um ônibus
Ein Besoffener rempelt eine Frau an:
Im vollen Autobus fetzt Udo eine Frau an: "Mein Gott
Um bêbado entrou num ônibus
Μπαίνει ένας μεθυσμένος σε ένα μπαρ. Λέει στην μπαργούμαν να του βάλει ένα ποτό. Ύστερα της λέει «ξέρεις ότι είσαι πολύ άσχημη? «εκείνη του απαντά «εσύ ξέρεις ότι είσαι μεθυσμένος?» και ο μεθυσμένος της λέει με κοροϊδευτικό υφάκι «Ναι
Pero que veo.... en horabuena que te vas, ¡fea!
La mujer muy indignada lo mira de pies a cabeza, y dándose la vuelta le dice:
¡ Borracho!
A lo que de inmediato el pícaro borrachito le contesta:
Pues claro... pero a mi se me pasa mañana