Момченце тича при полицай:
A kid was crying standing outside his house.
Ο μικρός τηλεφωνά στην αστυνομία:
Pepito llama al oficial de policía: - Oficial, mi papá se está peleando con un tipo. - ¿Dónde? - A la vuelta de la esquina. Doblan la esquina y efectivamente dos tipos se estaban sacando la mugre a...
Küçük Mert, nefes nefese karakoldan içeri girer. - Koşun polis amca, biri babamı dövüyor! Polis sokağa fırlar. İki adamın alt alta, üst üste yuvarlandığını görür. - Evlâdım sen merak etme. Ben...
Na ulici se perou dva muži. Opodál stojí holčička a pláče. Jde kolem chodec a zeptá se soucitně: „Ale copak maličká, pláčeš, protože se tatínek pere? A kterýpak to je?” „Ti dva to právě nevědí,...
- ¿Qué sucede, pequeño?
- Pregunta el lechero-. ¿Son tus padres los que pelean?
- Sí, señor -responde el niño-. Siempre están peleando.
- ¿Quién es tu padre?
- Pregunta el lechero.
- No lo sé. Por eso es por lo que siempre están peleándose.