Тепање
El borracho con pinta labios rojo
Късно през нощта. Пиян мъж се прибира вкъщи, целия в червило, фон дьо тен, разчорлен... На прага жената бясна:
Noaptea târziu... Soţul beat vine acasă, cu faţa plină de ruj şi fond de ten... În prag, soţia furioasă. Barbatul zice: - Dragă, n-o să mă crezi! M-am bătut cu un clovn...
Чоловік приходить додому, п
- ¿Qué pasó?
El marido le responde:
- No me lo vas a creer, pero viniendo para casa, fui a comprarte un ramo de flores y me he peleado соn un раyаsо porque me las quería quitar.