Το κουτί
Золотая свадьба. Муж спрашивает у жены:
Една жена имала шкаф, който държала винаги заключен и не позволявала на никого да го отваря.
One day, while Sue was cleaning under the bed, she found a small box.
O casal já estava casado há um tempão e durante todo o tempo a mulher manteve uma caixinha escondida do marido. No dia que eles completaram cinqüenta anos de casado, o marido finalmente conseguiu convencer a mulher a abrir a caixa. Para sua surpresa, havia 50 mil dólares e três grãos de milho. —...
Une vieille femme est proche de la mort, son mari est à ses cotés pour l’accompagner dans ses derniers instants : La femme demande à son mari : - File dans le grenier, au fond à droite, tu...
Mannen hittar en liten påse med tre torra ärtor och 50 kronor i fruns gömmor. - Vad är det här? frågar han. - Varje gång jag har bedragit dig har jag lagt en torr ärta i påsen, säger hon. - Tre...
Rabin i jego żona sprzątają w mieszkaniu. Rabin natrafił na jakieś dziwne pudełko, ale żona zabroniła mu tam zaglądać. Kiedy nie było jej w domu, rabin otworzył pudełko i ku swojemu zdziwieniu...
— Durante 5 anos juntos, cada vez que você me irrita eu guardo um ovo em cima do guarda-roupa.
A esposa fiса toda contente por ter apenas 4 ovos em cima do guarda-roupa e então pergunta:
— E os R$7.500,00 reais?
Ele responde:
— Toda vez que completa uma dúzia, eu vendo!