Жалење
Gott will Urlaub machen
Искал Господ да си почине малко, та питал Архангел Михаил къде да отиде:
Gud Fader hade tröttnat en smula på att ensam behöva sköta hela universum och beklagade sig inför ärkeängeln Gabriel. - Varför tar ni inte en kort semester, herre? sa Gabriel. Ni skulle behöva...
Jumala päätti pitää lomaa, ja suunniteli Pyhän Pietarin kanssa lomakohdetta. Pietari ehdotti Mars-planeettaa, mutta Jumala sanoi, että siellä on liian kylmä. Sitten Pietari ehdotti Aurinkoa, mutta...
Jumala oli lähdössä lomalle. Yhdessä Pyhän Pietarin kanssa he suunnittelivat, mikä olisi sopiva lomakohde. Pietari ehdotti Marsia. - Siellä on liian kylmä, Jumala sanoi, eikä innostunut Marsin...
— Que tal Júpiter? Deus: não, lá eu me sinto muito pesado... Tem que ter outro lugar... - Então Mercúrio, a estação de verão é ótima lá... Deus:
— Que horror, um calor infernal, só Lucifer para gostar daquilo. - Então por que não a Terra? não é quente nem pesado. Que tal? Deus:
— Terra! De jeito nenhum! O pessoal de lá é muito fofoqueiro. As últimas férias que eu passei lá, faz uns dois mil anos, tive um caso com uma judia e até hoje eles falam disso...