- Как е Стоян? - Снощи го откараха с линейка в болницата. - Но аз го видях след обяд с една очарователна брюнетка!? - Да
                        
                            
                            
                            Os dois amigos se encontram no restaurante: — Você sabe que o Rogério está hospitalizado? — Ué
                        
                            
                            
                            - Te Jenő
                        
                            
                            
                            - Hørte du
                        
                            
                            
                            - Hallottad? Péter barátunk a kórházban van. - Érdekes
                        
                            
                            
                            - Žinote naujieną? Petras ligoninėje. - Bet vakar aš mačiau jį šokantį su blondine. - Tas ir yra... jo žmona irgi matė...
                        
                    
                
— Você sabia que o Arnaldo está hospitalizado? - comenta um deles - O cara tá mal, parece que nem dá pra reconhecer direito... - Não pode ser! - disse o outro, aflito - Ainda ontem eu vi o Arnaldo num baile de carnaval, dançando com uma loira deliciosa! - Pois é, a mulher dele também viu!