Joaquim chega numa loja de eletrodomesticos no Brasil e pergunta para o vendedor:
— Quanto estás a custar aquela televisão?
O vendedor responde:
— Não vendemos nada para portugueses!
Joaquim saiu da loja decepcionado e se disfarçou de americano e voltou para a mesma loja:
— How much is that television?
O mesmo vendedor falou:
— Nesta loja não vendemos nada para portugueses!
Daí, Joaquim se vestiu de japonês e voltou lá:
— Cuanto cuta akela tevelisão?
— Já disse não vendemos nada para portugueses!
Joaquim tirou o disfarce e disse para o vendedor:
— Como sabes que sou um portugues, pelo meu perfume frances?
— Não, porque aquilo não é uma televisão, é um microondas!