Manoel o filho de Joaquim viajou para o Brasil e enviou uma carta para o pai e dentro tinha um espelho e ao se deparar com sua imagem Joaquim gritou para Maria:
— Maria venha ver um retrato de nosso filho!
Maria rapidamente olhou o espelho e disse:
— Nossa que bonito Brasil!
Joaquim fala:
— Mas como está acabadinho nosso filho. Né?
Ao se deparar com o seu reflexo Maria falou:
— Mas tambem olha a vagabunda que tá do lado dele.