Συμβαίνει παντού
Татко
Син пита баща си:
- Папа
Sohn: "Stimmt es
Син пита баща си:
El hijo le pregunta al padre:
A little boy says:
Young Son: Is it true
Little Johnny: Dad
- C'est vrai papa
O filho curioso pergunta para o pai: — É verdade que em algumas partes da África o homem não conhece sua esposa até casar com ela? O pai responde cabisbaixo: — Aqui também é assim!
- är det verkligen sant pappa att i vissa länder så känner inte mannen sin fru när de gifter sig? - Nej min son! Inte i vissa länder utan i alla länder!
— Тату
Een man en zijn zoontje lopen over straat. Vraagt het jongetje aan zijn vader “Papa
– Är det sant
Pepíček se ptá: „Tatínku
- E adevarat
- Papa
Syn pyta ojca: - Czy to prawda
- Μπαμπά άκουσα ότι σε κάποιες χώρες της Αφρικής ο άντρας δεν γνωρίζει την γυναίκα που θα παντρευτεί μέχρι την ημέρα του γάμου τους. - Αυτό παιδί μου συμβαίνει σε όλες τις χώρες.
Синот го прашува таткото: Вистина ли е дека во некои области на Африка мажот не ја познава жената сè додека не ја ожени? Таткото: Така ти е тоа
— Pai, é verdade que em alguns países da África os maridos não conhecem suas esposas antes do casamento?
— Não, filho. Isso acontece em todos países.