O portugues leva uma mulher para o quarto de um motel, enquanto a mulher tira a roupa ele a ela pergunta:
— Hô maria, voçê já pegou AIDS?
Mria olha pra ele e se espanta, respondendo:
— Deus me livre que eu nunca peguei uma coisa dessas, mas por que voçê pergunta.
Ai responde o português:
— É que eu peguei isto uma vez e não quero pegar novamente.