Служител към началника си:
- Oiga jefe auménteme el sueldo. Tenga en cuenta que hay cuatro empresas detrás de mí.
- Desculpe-me
A worker goes to his boss and says
Jefe
Un empleado le dice a su jefe: - Jefe
Un giornalista entra nell'ufficio del direttore: "Mi scusi direttore
En mann gikk inn på kontoret til sjefen sin og ba om lønnsforhøyelse - Gi meg en god grunn til at du skal få lønnsforhøyelse
Un empleado entra al despacho de su jefe para pedirle que le suba el sueldo y le dice: - Señor
En ansatt i et stort selskap i Oslo tok endelig mot til seg
Un impiegato di un ufficio al suo direttore: “Mi scusi
Pracownik do dyrektora: - Jestem zmuszony prosić pana o podwyżkę
- Boss
Tarnautojas sako viršininkui: - Norėčiau
— Acho melhor o senhor me promover! Tem muitas empresas me procurando...
— É mesmo? — pergunta o chefe, irônico — Quais são essas empresas?
— A empresa de eletricidade, a empresa de saneamento, a empresa de telefone e as maiores empresas de cobrança do país!