Piadas Mais Novas
Готвим се за Хелоуин.
Се подготвуваме за Ноќта на вештерките.
Getting ready for Halloween.
Nos preparamos para Halloween.
Готовимся к Хэллоуину.
Wir bereiten uns auf Halloween vor.
On se prépare pour Halloween.
Ετοιμαζόμαστε για το Χάλοουιν.
Ci prepariamo per Halloween.
Cadılar Bayramına hazırlanıyoruz.
Готуємося до Гелловіну.
Przygotowujemy się na Halloween.
Vi förbereder oss för Halloween.
We maken ons klaar voor Halloween.
Vi forbereder os til Halloween.
Vi gjør oss klare til Halloween.
Valmistaudumme Halloweeniksi.
Készülünk a Halloweenre.
Ne pregătim pentru Halloween.
Připravujeme se na Halloween.
Ruošiamės Helovinui.
Gatavojamies Helovīnam.
Pripremamo se za Noć vještica.
Очаквайте скоро...
Доаѓа наскоро...
Coming soon...
Próximamente...
Скоро...
Kommt bald...
Bientôt...
Έρχεται σύντομα...
In arrivo presto...
Yakında geliyor...
Незабаром...
Wkrótce...
Kommer snart...
Komt binnenkort...
Kommer snart...
Kommer snart...
Tulossa pian...
Hamarosan...
În curând...
Již brzy...
Netrukus...
Drīzumā...
Uskoro...
Това сякаш не прилича на бална зала...
Ова некако не изгледа како бална сала...
This doesn’t really look like a ballroom...
Esto no parece exactamente un salón de baile...
Что-то это не очень похоже на бальный зал...
Das sieht irgendwie niсhт wie ein Ballsaal aus...
Ça ne ressemble pas vraiment à une salle de bal...
Αυτό δεν μοιάζει ακριβώς με αίθουσα χορού...
Non sembra proprio una sala da ballo...
Bu pek balo salonuna benzemiyor...
Це якось не дуже схоже на бальний зал...
To raczej nie wygląda jak sala balowa...
Det här ser inte riktigt ut som en balsal...
Dit lijkt niet echt op een balzaal...
Det her ligner ikke ligefrem en balsal...
Dette ser ikke akkurat ut som en ballsal...
Tämä ei oikein näytä juhlasalilta...
Ez valahogy nem hasonlít egy bálteremre...
Asta nu prea arată ca o sală de bal...
Tohle moc nevypadá jako taneční sál...
Tai nelabai primena pokylių salę...
Šis īsti neizskatās pēc balles zāles...
Ovo baš i ne izgleda kao plesna dvorana...
Когато котката не се използва, съхранявайте я на стайна температура, на сухо място.
Кога мачката не се користи, чувајте ја на собна температура, на суво место.
When the cat is not in use, keep it at room temperature in a dry place.
Cuando el gato no esté en uso, guárdalo a temperatura ambiente en un lugar seco.
Когда кот не используется, храните его при комнатной температуре в сухом месте.
Wenn die Katze niсhт benutzt wird, bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort aufbewahren.
Quand le chat n’est pas utilisé, le conserver à température ambiante dans un endroit sec.
Όταν η γάτα δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε τη σε θερμοκρασία δωματίου, σε ξηρό μέρος.
Quando il gatto non è in uso, conservalo a temperatura ambiente in un luogo asciutto.
Kedi kullanılmadığında, oda sıcaklığında kuru bir yerde saklayın.
Коли кіт не використовується, зберігайте його при кімнатній температурі в сухому місці.
Gdy kot nie jest używany, przechowuj go w temperaturze pokojowej w suchym miejscu.
När katten inte används, förvara den i rumstemperatur på en torr plats.
Wanneer de kat niet in gebruik is, bewaar deze op kamertemperatuur op een droge plaats.
Når katten ikke er i brug, opbevar den ved stuetemperatur et tørt sted.
Når katten ikke er i bruk, oppbevar den i romtemperatur på et tørt sted.
Kun kissaa ei käytetä, säilytä sitä huoneenlämmössä kuivassa paikassa.
Amikor a macska nincs használatban, szobahőmérsékleten, száraz helyen tárolandó.
Când pisica nu este utilizată, păstrați-o la temperatura camerei, într-un loc uscat.
Když se kočka nepoužívá, skladujte ji při pokojové teplotě na suchém místě.
Kai katė nenaudojama, laikykite ją kambario temperatūroje, sausoje vietoje.
Kad kaķis netiek lietots, uzglabājiet to istabas temperatūrā sausā vietā.
Kad se mačka ne koristi, čuvajte je na sobnoj temperaturi, na suhom mjestu.
Някой знае ли това упражнение на лежанката за кои мускули е?
Дали некој знае за кои мускули е оваа вежба на клупата?
Anyone knows which muscles this bench exercise is for?
¿Alguien sabe para qué músculos es este ejercicio en el banco?
Кто-нибудь знает, для каких мышц это упражнение на скамье?
Weiß jemand, für welche Muskeln diese Bankübung ist?
Quelqu’un sait pour quels muscles sert cet exercice sur le banc ?
Ξέρει κανείς για ποιους μύες είναι αυτή η άσκηση στον πάγκο;
Qualcuno sa per quali muscoli è questo esercizio sulla panca?
Bu bench egzersizinin hangi kaslar için olduğunu bilen var mı?
Хтось знає, для яких м’язів ця вправа на лавці?
Ktoś wie, na jakie mięśnie jest to ćwiczenie na ławce?
Någon som vet vilka muskler den här bänkövningen tränar?
Weet iemand voor welke spieren deze bankoefening is?
Er der nogen, der ved, hvilke muskler denne bænkøvelse er for?
Noen som vet hvilke muskler denne benkøvelsen er for?
Tietääkö kukaan, mitä lihaksia tämä penkkiharjoitus treenaa?
Valaki tudja, mely izmokat dolgoztatja ez a padgyakorlat?
Știe cineva pentru ce mușchi este acest exercițiu la bancă?
Neví někdo, na které svaly je toto cvičení na lavici?
Ar kas nors žino, kokius raumenis treniruoja šis pratimas ant suoliuko?
Vai kāds zina, kuriem muskuļiem domāts šis vingrinājums uz sola?
Zna li netko za koje je mišiće ova vježba na klupi?
Ако изглежда така, има 100% шанс да ти съсипе живота.
Ако изгледа вака, постои 100% шанса дека ќе ти го уништи животот.
If she looks like this, there’s a 100% chance she’s going to ruin your life.
Si se ve así, hay un 100% de probabilidades de que arruine tu vida.
Если она выглядит вот так, есть 100% шанс, что она разрушит тебе жизнь.
Wenn sie so aussieht, gibt es eine 100%ige Chance, dass sie dein Leben ruinieren wird.
Si elle ressemble à ça, il y a 100 % de chances qu’elle détruise ta vie.
Αν μοιάζει έτσι, υπάρχει 100% πιθανότητα να σου καταστρέψει τη ζωή.
Se lei è così, c’è il 100% di possibilità che ti rovini la vita.
Bu şekilde görünüyorsa, hayatını mahvetme olasılığı %100’dür.
Якщо вона виглядає ось так, є 100% шанс, що вона зруйнує твоє життя.
Jeśli tak wygląda, istnieje 100% szans, że zrujnuje ci życie.
Om hon ser ut så här, är det 100 % chans att hon förstör ditt liv.
Als ze er zo uitziet, is er 100% kans dat ze je leven gaat verpesten.
Hvis hun ser sådan ud, er der 100 % chance for, at hun ødelægger dit liv.
Hvis hun ser slik ut, er det 100 % sjanse for at hun kommer til å ødelegge livet ditt.
Jos hän näyttää tältä, on 100 % todennäköisyys, että hän pilaa elämäsi.
Ha így néz ki, 100 %, hogy tönkre fogja tenni az életed.
Dacă arată așa, există 100 % șanse să-ți distrugă viața.
Pokud vypadá takhle, je 100% šance, že ti zničí život.
Jei ji taip atrodo, yra 100 % tikimybė, kad sugadins tau gyvenimą.
Ja viņa tā izskatās, ir 100 % iespēja, ka viņa sabojās tev dzīvi.
Ako ovako izgleda, postoji 100 % šansa da će ti uništiti život.
Собственици на оръжия, когато чуят как прозорецът долу се счупва посред нощ
Сопственици на оружје кога ќе слушнат дека прозорецот се крши долу на полноќ
Gun owners when they hear their window break downstairs at midnight
Propietarios de armas cuando escuchan que se rompe una ventana abajo a medianoche
Владельцы оружия, когда слышат, как внизу разбивается окно посреди ночи
Waffenbesitzer, wenn sie um Mitternacht hören, wie unten ein Fenster zerbricht
Propriétaires d’armes quand ils entendent une fenêtre se briser en bas à minuit
Οι κάτοχοι όπλων όταν ακούνε το παράθυρο να σπάει κάτω τα μεσάνυχτα
Proprietari di armi quando sentono rompere una finestra di sotto a mezzanotte
Silah sahipleri gece yarısı aşağıda bir pencerenin kırıldığını duyunca
Власники зброї, коли чують, як унизу розбивається вікно опівночі
Właściciele broni, gdy słyszą, że na dole o północy wybito okno
Vapenägare när de hör sitt fönster krossas där nere vid midnatt
Wapenbezitters wanneer ze hun raam beneden horen breken om middernacht
Våbenejere, når de hører et vindue gå i stykker nedenunder ved midnat
Våpeneiere når de hører vinduet knuses nedenfor ved midnatt
Aseenomistajat, kun he kuulevat ikkunan rikkoutuvan alakerrassa keskiyöllä
Fegyvertulajdonosok, amikor éjfélkor hallják, hogy lent betörik az ablak
Deținătorii de arme când aud că se sparge o fereastră jos la miezul nopții
Majitelé zbraní, když o půlnoci slyší, jak se dole rozbíjí okno
Ginklų savininkai, kai vidurnaktį girdi, kaip apačioje sudūžta langas
Ieroču īpašnieki, kad pusnaktī dzird, kā lejā saplīst logs
Vlasnici oružja kad čuju da se prozor dolje razbio u ponoć
Когато имаш ниско кръвно, но той знае как да те накара да се почувстваш по-добре.
Кога имаш низок притисок, ама тој знае како да те направи да се почувствуваш подобро.
When you have low blood pressure but he knows how to make you feel better.
Cuando tienes la presión baja pero él sabe cómo hacerte sentir mejor.
Когда у тебя низкое давление, но он знает, как поднять тебе настроение.
Wenn du niedrigen Blutdruck hast, aber er weiß, wie er dich wieder besser fühlen lässt.
Quand tu as la tension basse mais qu’il sait comment te faire aller mieux.
Όταν έχεις χαμηλή πίεση, αλλά αυτός ξέρει πώς να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
Quando hai la pressione bassa ma lui sa come farti stare meglio.
Tansiyonun düşük olduğunda ama o seni nasıl iyi hissettireceğini biliyor.
Коли в тебе низький тиск, але він знає, як зробити, щоб ти почувалася краще.
Kiedy masz niskie ciśnienie, ale on wie, jak sprawić, żebyś poczuła się lepiej.
När du har lågt blodtryck men han vet hur han får dig att må bättre.
Wanneer je een lage bloeddruk hebt, maar hij weet hое hij je beter kan laten voelen.
Når du har lavt blodtryk, men han ved, hvordan han får dig til at få det bedre.
Når du har lavt blodtrykk, men han vet hvordan han får deg til å føle deg bedre.
Kun sinulla on matala verenpaine, mutta hän tietää, miten saa sinut voimaan paremmin.
Amikor alacsony a vérnyomásod, de ő tudja, hogyan éreztesse veled, hogy jobban vagy.
Când ai tensiunea mică, dar el știe сuм să te facă să te simți mai bine.
Když máš nízký tlak, ale on ví, jak tě nechat cítit se líp.
Kai tavo kraujospūdis žemas, bet jis žino, kaip priversti tave pasijusti geriau.
Kad tev ir zems asinsspiediens, bet viņš zina, kā panākt, lai tu justos labāk.
Kad imaš nizak tlak, ali on zna kako da te oraspoloži.
Тониране на автомобилни стъкла — преди и след
Тонирање на стаклата на автомобилот — пред и по
Car window tinting — before and after
Tintado de ventanas del coche — antes y después
Тонировка автомобильных стекол — до и после
Autofenster tönen — vorher und nachher
Teintage des vitres de voiture — avant et après
Βάψιμο παραθύρων αυτοκινήτου — πριν και μετά
Oscuramento dei vetri dell’auto — prima e dopo
Araba cam filmi — öncesi ve sonrası
Тонування вікон автомобіля — до і після
Przyciemnianie szyb samochodowych — przed i po
Tonade bilrutor — före och efter
Autovensters tinten — voor en na
Tonede bilruder — før og efter
Tonede bilvinduer — før og etter
Auton ikkunoiden tummennus — ennen ja jälkeen
Autóüveg fóliázás — előtte és utána
Tonarea geamurilor auto — înainte și după
Tónování autoskel — před a po
Automobilių langų tamsinimas — prieš ir po
Auto logu tonēšana — pirms un pēc
Toniranje stakala automobila — prije i poslije
Бих искал да спра да публикувам глупости в интернет, но светът не съдейства.
Би сакал да престанам да објавувам глупости на интернет, ама светот не соработува.
I’d like to stop posting sтuрid things on the internet, but the world just won’t cooperate.
Me gustaría dejar de publicar tonterías en internet, pero el mundo no coopera.
Я бы хотел перестать выкладывать глупости в интернет, но мир не идёт навстречу.
Ich würde gerne aufhören, dummen Kram ins Internet zu posten, aber die Welt spielt niсhт mit.
J’aimerais arrêter de poster des trucs stupides sur internet, mais le monde ne coopère pas.
Θα ήθελα να σταματήσω να ανεβάζω βλακείες στο διαδίκτυο, αλλά ο κόσμος δεν συνεργάζεται.
Vorrei smettere di postare stupidaggini su internet, ma il mondo non collabora.
İnternete saçma şeyler paylaşmayı bırakmak isterdim ama dünya işbirliği yapmıyor.
Я б хотів перестати постити дурниці в інтернеті, але світ не співпрацює.
Chciałbym przestać wrzucać głupoty do internetu, ale świat nie współpracuje.
Jag skulle vilja sluta lägga upp dumma saker på internet, men världen samarbetar inte.
Ik zou willen stoppen met domme dingen posten op internet, maar de wereld werkt niet mee.
Jeg ville gerne stoppe med at poste duмме ting på internettet, men verden samarbejder ikke.
Jeg skulle gjerne sluttet å legge ut duмме ting på nettet, men verden samarbeider ikke.
Haluaisin lopettaa typerien juttujen postaamisen nettiin, mutta maailma ei tee yhteistyötä.
Szeretnék abbahagyni a hülyeségek posztolását az interneten, de a világ nem működik együtt.
Mi-aș dori să nu mai postez prostii pe internet, dar lumea nu cooperează.
Chtěl bych přestat dávat hlouposti na internet, ale svět nespolupracuje.
Norėčiau liautis keliant kvailus dalykus į internetą, bet pasaulis nesikoordinuoja.
Gribētu beigt publicēt muļķības internetā, bet pasaule nesadarbojas.
Volio bih prestati objavljivati gluposti na internetu, ali svijet ne surađuje.
Коя има по-хубави очи?
Која има поубави очи?
Who has the better eyes?
¿Quién tiene los ojos más bonitos?
У кого красивые глаза?
Wer hat die schöneren Augen?
Qui a les plus beaux yeux ?
Ποια έχει τα πιο όμορφα μάτια;
Chi ha gli occhi più belli?
Kimin gözleri daha güzel?
У кого красивіші очі?
Kto ma ładniejsze oczy?
Vem har de finaste ögonen?
Wie heeft de mooiste ogen?
Hvem har de smukkeste øjne?
Hvem har de vakreste øynene?
Kenellä on kauneimmat silmät?
Kinek szebbek a szemei?
Cine are cei mai frumoși ochi?
Kdo má hezčí oči?
Kas turi gražesnes akis?
Kurai ir skaistākas acis?
Koja ima ljepše oči?
Джоди Ариас – намушка приятеля си 27 пъти, преряза му гърлото и го застреля в лицето. (Аризона, 2008) И все пак половината интернет би я харесал.
Џоди Ариас – го избоде дечкото 27 пати, му го пресече грлото и го застрела во лице. (Аризона, 2008) И пак пола интернет би ја лајкнал.
Jodi Arias — stabbed her boyfriend 27 times, slit his throat and shot him in the face. (Arizona, 2008) Still, half the internet would swipe right.
Jodi Arias apuñaló a su novio 27 veces, le cortó el cuello y le disparó en la cara. (Arizona, 2008) Aun así, la mitad de internet le daría like.
Джоди Ариас — 27 раз ударила ножом своего парня, перерезала ему горло и выстрелила в лицо. (Аризона, 2008) И всё же половина интернета лайкнула бы её.
Jodi Arias — stach ihren Freund 27 Mal, durchschnitt ihm die Kehle und schoss ihm ins Gesicht. (Arizona, 2008) Trotzdem würde die halbe Internetwelt nach rechts wischen.
Jodi Arias — a poignardé son petit ami 27 fois, lui a tranché la gorge et tiré dans le visage. (Arizona, 2008) Pourtant, la moitié d’internet swiperait à droite.
Η Τζόντι Άριας μαχαίρωσε τον φίλο της 27 φορές, του έκοψε τον λαιμό και τον πυροβόλησε στο πρόσωπο. (Αριζόνα, 2008) Κι όμως, οι μισοί στο ίντερνετ θα της έκαναν like.
Jodi Arias — ha accoltellato il fidanzato 27 volte, gli ha tagliato la gola e gli ha sparato in faccia. (Arizona, 2008) Eppure metà di internet farebbe swipe right.
Jodi Arias erkek arkadaşını 27 kez bıçakladı, boğazını kesti ve yüzüne ateş etti. (Arizona, 2008) Yine de internetin yarısı beğenirdi.
Джоди Ариас — 27 разів вдарила ножем свого хлопця, перерізала йому горло і вистрілила в обличчя. (Арізона, 2008) І все ж половина інтернету провела б праворуч.
Jodi Arias dźgnęła swojego chłopaka 27 razy, poderżnęła mu gardło i strzeliła w twarz. (Arizona, 2008) A jednak połowa internetu by ją polubiła.
Jodi Arias högg sin pojkvän 27 gånger, skar halsen av honom och sköt honom i ansiktet. (Arizona, 2008) Ändå skulle halva internet svepa åt höger.
Jodi Arias stak haar vriend 27 keer neer, sneed zijn keel door en schoot hem in het gezicht. (Arizona, 2008) Toch zou de helft van het internet naar rechts swipen.
Jodi Arias stak sin kæreste 27 gange, skar halsen over på ham og skød ham i ansigtet. (Arizona, 2008) Alligevel ville halvdelen af internettet swipe til højre.
Jodi Arias stakk kjæresten 27 ganger, skar halsen over og skjøt ham i ansiktet. (Arizona, 2008) Likevel ville halve internett sveipe til høyre.
Jodi Arias puukotti poikaystäväänsä 27 kertaa, leikkasi hänen kurkkunsa ja ampui kasvoihin. (Arizona, 2008) Silti puolet internetistä pyyhkäisisi oikealle.
Jodi Arias 27-szer megszúrta a barátját, elvágta a torkát és arcon lőtte. (Arizona, 2008) Mégis, az internet fele jobbra húzná.
Jodi Arias și-a înjunghiat iubitul de 27 de ori, i-a tăiat gâtul și l-a împușcat în față. (Arizona, 2008) Și totuși, jumătate din internet ar da swipe right.
Jodi Arias bodla svého přítele 27krát, podřízla mu krk a střelila hо do obličeje. (Arizona, 2008) A přesto by polovina internetu swipnula doprava.
Jodi Arias 27 kartus subadė savo vaikiną, perpjovė jam gerklę ir šovė į veidą. (Arizona, 2008) Vis dėlto pusė interneto vis tiek paspaustų
Jodi Arias 27 reizes sadūra savu draugu, pārgrieza viņam rīkli un iešāva sejā. (Arizona, 2008) Un tomēr puse interneta vilktu pa labi.
Jodi Arias 27 рuта izbola svog dečka, prerezala mu vrat i pucala mu u lice. (Arizona, 2008) Ipak, pola interneta bi joj dalo lajk.
Продавам апартамент с изглед към бъдещето
Апартамент с изглед към бъдещето.
Стан со поглед кон иднината.
Apartment with a view to the future.
Apartamento соn vista al futuro.
Квартира с видом на будущее.
Wohnung mit Blick in die Zukunft.
Appartement avec vue sur l
Διαμέρισμα με θέα στο μέλλον.
Appartamento соn vista sul futuro.
Geleceğe bakan daire.
Квартира з видом у майбутнє.
Mieszkanie z widokiem na przyszłość.
Lägenhet med utsikt mot framtiden.
Appartement met uitzicht op de toekomst.
Lejlighed med udsigt til fremtiden.
Leilighet med utsikt til fremtiden.
Asunto, josta on näkymä tulevaisuuteen.
Lakás kilátással a jövőre.
Apartament cu vedere spre viitor.
Byt s výhledem do budoucnosti.
Butas su vaizdu į ateitį.
Dzīvoklis ar skatu uz nākotni.
Stan s pogledom na budućnost.
Когато хванеш онзи тип, който е душил задника на приятелката ти в кучешкия парк.
Кога ќе го фатиш типот што ѝ мирисал на задникот на девојката ти во паркот за кучиња.
When you catch the dude who’s been sniffing your girl’s вuтт at the dog park.
Cuando atrapas al tipo que ha estado oliendo el trasero de tu novia en el parque de perros.
Когда ловишь парня, который нюхал зад твоей девушки в собачьем парке.
Wenn du den Typen erwischst, der am Hundespielplatz am Hintern deiner Freundin geschnüffelt hat.
Quand tu attrapes le gars qui a reniflé les fesses de ta copine au parc à chiens.
Όταν πιάνεις τον τύπο που μύριζε τα οπίσθια της κοπέλας σου στο πάρκο για σκύλους.
Quando becchi il tizio che annusava il sedere della tua ragazza al parco per cani.
Köpek parkında kız arkadaşının poposunu koklayan herifi yakaladığında.
Коли ловиш того хлопця, що нюхав зад твоєї дівчини в парку для собак.
Kiedy przyłapiesz typa, który wąchał tyłek twojej dziewczyny w psim parku.
När du tar killen som luktat på din tjejs rumpa i hundparken.
Wanneer je de vent betrapt die aan het achterwerk van je vriendin rook in het hondenpark.
Når du fanger fyren, der har lugtet til din kærestes bagdel i hundeparken.
Når du tar fyren som har sniffet på rumpa til dama di i hundeparken.
Kun nappaat tyypin, joka on haistellut tyttöystäväsi takapuolta koirapuistossa.
Amikor elkapod a srácot, aki a barátnőd fenekét szagolgatta a kutyaparkban.
Când îl prinzi pe tipul care mirosea fundul iubitei tale în parcul pentru câini.
Když chytíš chlapa, co čichal zadek tvojí holky v psím parku.
Kai pagavai vyruką, kuris uostė tavo merginos užpakalį šunų parke.
Kad pieķer to čali, kurš ostījis tavas meitenes dibenu suņu parkā.
Kad uhvatiš tipa koji je njušio stražnjicu tvoje cure u parku za pse.
Най-после нормални ролеви игри.
Конечно нормални улоги игри.
Finally, some normal role-playing games.
Por fin juegos de rol normales.
Наконец-то нормальные ролевые игры.
Endlich mal normale Rollenspiele.
Enfin des jeux de rôle normaux.
Επιτέλους, φυσιολογικά παιχνίδια ρόλων.
Finalmente dei giochi di ruolo normali.
Sonunda normal rol yapma oyunları.
Нарешті нормальні рольові ігри.
W końcu jakieś normalne gry fabularne.
Äntligen normala rollspel.
Eindelijk normale rollenspellen.
Endelig nogle normale rollespil.
Endelig noen normale rollespill.
Viimein normaaleja roolipelejä.
Végre normális szerepjátékok.
În sfârșit, jocuri de rol normale.
Konečně normální hry na hrdiny.
Pagaliau normalūs vaidmenų žaidimai.
Beidzot normālas lomu spēles.
Napokon normalne igre uloga.
Когато минаваш през секцията със замразени продукти.
Кога поминуваш низ одделот за замрзната храна.
When you walk through the frozen food section.
Cuando pasas por la sección de congelados.
Когда проходишь мимо отдела замороженных продуктов.
Wenn du durch die Tiefkühlabteilung gehst.
Quand tu passes dans le rayon surgelés.
Όταν περνάς από το τμήμα με κατεψυγμένα προϊόντα.
Quando passi nel reparto surgelati.
Dondurma reyonundan geçerken.
Коли проходиш повз відділ заморожених продуктів.
Kiedy przechodzisz obok działu mrożonek.
När du går förbi frysdiskarna.
Wanneer je door de diepvriesafdeling loopt.
Når du går gennem fryseafdelingen.
Når du går gjennom frysedisken.
Kun kävelet pakasteosaston ohi.
Amikor átmész a fagyasztott áruk részlegen.
Când treci prin raionul cu produse congelate.
Když procházíš oddělením mražených potravin.
Kai eini pro šalį šaldytų produktų skyrių.
Kad ej gar saldētās pārtikas nodaļu.
Kad prolaziš pored odjela za smrznutu hranu.
Жена му му предложи да си вземе един от онези уреди за уголемяване на пeниca. Така и направи… Тя е на 29 и се казва Стейси.
Жена му му рече да си земе еден од тие апарати за зголемување. И си зема… Таа има 29 години и се вика Стејси.
His wife suggested he get one of those реnis enlargers. So he did… she’s 29 and her name is Stacy.
Su esposa le sugirió que consiguiera uno de esos agrandadores. Así lo hizo… ella tiene 29 años y se llama Stacy.
Жена посоветовала ему купить один из тех увеличителей. Он так и сделал… Ей 29, и зовут её Стейси.
Seine Frau schlug ihm vor, sich einen dieser Vergrößerer zu besorgen. Also tat er es… sie ist 29 und heißt Stacy.
Sa femme lui a suggéré d’acheter un de ces agrandisseurs. Il l’a fait… elle a 29 ans et s’appelle Stacy.
Η γυναίκα του τού πρότεινε να πάρει έναν από αυτούς τους μεγεθυντές. Κι έτσι έκανε… είναι 29 και τη λένε Στέισι.
Sua moglie gli ha suggerito di prendere uno di quegli ingranditori. Così ha fatto… ha 29 anni e si chiama Stacy.
Karısı ona o büyütücülerden birini almasını önerdi. O da aldı… 29 yaşında ve adı Stacy.
Його дружина порадила йому придбати один із тих збільшувачів. І він це зробив… Їй 29, і її звати Стейсі.
Jego żona zasugerowała, żeby kupił jeden z tych powiększaczy. Kupił… ma 29 lat i nazywa się Stacy.
Hans fru föreslog att han skulle skaffa en av de där förstorarna. Det gjorde han… hon är 29 och heter Stacy.
Zijn vrouw stelde voor dat hij een van die vergrootapparaten zou nemen. Dat deed hij… ze is 29 en heet Stacy.
Hans kone foreslog, at han skulle få en af de der forstørrelsesapparater. Det gjorde han… hun er 29 og hedder Stacy.
Kona hans foreslo at han skulle skaffe en av de forstørrerne. Det gjorde han… hun er 29 og heter Stacy.
Hänen vaimonsa ehdotti, että hän hankkisi yhden niistä suurentajista. Niin hän teki… hän on 29 ja hänen nimensä on Stacy.
A felesége azt javasolta, vegyen egyet azokból a nagyobbítókból. Meg is тетте… 29 éves, és Stacynek hívják.
Soția lui i-a sugerat să-și ia unul dintre acele aparate de mărire. Așa a făcut… are 29 de ani și o cheamă Stacy.
Jeho žena mu navrhla, aby si pořídil jeden z těch zvětšovacích přístrojů. Tak to udělal… je jí 29 a jmenuje se Stacy.
Jo žmona pasiūlė jam nusipirkti vieną iš tų didintuvų. Jis taip ir padarė… jai 29 metai, jos vardas Stacy.
Viņa sieva ieteica viņam iegādāties vienu no tiem palielinātājiem. Viņš to izdarīja… viņai ir 29 un viņu sauc Steisija.
Žena mu je predložila da nabavi jedan od onih uređaja za povećanje. Pa je i nabavio… ima 29 godina i zove se Stejsi.
In 1983, Chuck Norris was involved in a shark attack. This is the only known picture of the incident
1983 година, Чък Норис бе нападнат от акула. Това е единствента известна снимка от инцидента
През 1983 г. Чък Норис е бил нападнат от акула. Това е единствената известна снимка от инцидента.
Во 1983-та Чак Норис бил нападнат од ајкула. Ова е единствената позната слика од инцидентот.
In 1983, Chuck Norris was attacked by a shark. This is the only known picture of the incident.
En 1983, Chuck Norris fue atacado por un tiburón. Esta es la única foto conocida del incidente.
В 1983 году Чак Норрис был атакован акулой. Это единственная известная фотография инцидента.
1983 wurde Chuck Norris von einem Hai angegriffen. Dies ist das einzige bekannte Foto des Vorfalls.
En 1983, Chuck Norris a été attaqué par un requin. Voici la seule photo connue de l’incident.
Το 1983 ο Τσακ Νόρις δέχτηκε επίθεση από καρχαρία. Αυτή είναι η μοναδική γνωστή φωτογραφία του περιστατικού.
Nel 1983, Chuck Norris è stato attaccato da uno squalo. Questa è l’unica foto conosciuta dell’incidente.
1983 yılında Chuck Norris bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı. Olayın bilinen tek fotoğrafı budur.
У 1983 році Чак Норріс зазнав нападу акули. Це єдине відоме фото інциденту.
W 1983 roku Chuck Norris został zaatakowany przez rekina. To jedyne znane zdjęcie z incydentu.
1983 blev Chuck Norris attackerad av en haj. Det här är det enda kända fotot från händelsen.
In 1983 werd Chuck Norris aangevallen door een haai. Dit is de enige bekende foto van het incident.
I 1983 blev Chuck Norris angrebet af en haj. Dette er det eneste kendte billede fra hændelsen.
I 1983 ble Chuck Norris angrepet av en hai. Dette er det eneste kjente bildet fra hendelsen.
Vuonna 1983 Chuck Norrisia hyökkäsi hai. Tämä on ainoa tunnettu kuva tapahtumasta.
1983-ban Chuck Norrisszal megtámadott egy cápa. Ez az incidens egyetlen ismert fényképe.
În 1983, Chuck Norris a fost atacat de un rechin. Aceasta este singura fotografie cunoscută a incidentului.
V roce 1983 byl Chuck Norris napaden žralokem. Toto je jediná známá fotografie incidentu.
1983 metais Chuck Norrisą užpuolė ryklys. Tai vienintelė žinoma nuotrauka iš įvykio vietos.
1983. gadā Čaku Norisu uzbruka haizivs. Šis ir vienīgais zināmais attēls no notikuma.
Godine 1983. Chucka Norrisa napala je morska psina. Ovo je jedina poznata fotografija incidenta.