Piadas Mais Novas
Той каза „Да“! Най-после мога да ям колкото си искам!
Тој рече „Да“! Конечно можам да јадам колку што сакам!
He said yes! Finally I can eat as much as I want!
¡Él dijo que sí! ¡Por fin puedo comer todo lo que quiera!
Он сказал «Да»! Наконец-то я могу есть сколько хочу!
Er hat ja gesagt! Endlich kann ich essen
Il a dit oui ! Enfin je peux manger autant que je veux !
Είπε ναι! Επιτέλους μπορώ να τρώω όσο θέλω!
Ha detto sì! Finalmente posso mangiare quanto voglio!
Evet dedi! Nihayet istediğim kadar yiyebilirim!
Він сказав «Так»! Нарешті я можу їсти скільки захочу!
Powiedział „Tak”! W końcu mogę jeść
Han sa ja! Äntligen kan jag äta så mycket jag vill!
Hij zei ja! Eindelijk kan ik eten zoveel als ik wil!
Han sagde ja! Endelig kan jeg spise så meget jeg vil!
Han sa ja! Endelig kan jeg spise så mye jeg vil!
Hän sanoi kyllä! Vihdoin voin syödä niin paljon kuin haluan!
Azt mondta
A spus da! În sfârșit рот mânca cât vreau!
Řekl ano! Konečně můžu jíst
Jis pasakė „Taip“! Pagaliau galiu valgyti kiek tik noriu!
Viņš teica „Jā“! Beidzot varu ēst
Rekao je „Da“! Napokon mogu jesti koliko god želim!
Когато завършиш първи
Кога ќе завршиш прв
When you finish 1st place
Cuando terminas en primer lugar
Когда ты финишируешь первым
Wenn du Erster wirst
Quand tu finis premier
Όταν τερματίζεις πρώτος
Quando arrivi primo
Birinci olunca
Коли ти приходиш перший
Kiedy kończysz na 1. miejscu
När du kommer först
Wanneer je als eerste eindigt
Når du kommer på 1. plads
Når du kommer på 1. plass
Kun tulet ensimmäiseksi
Amikor elsőként végzel
Când termini pe primul loc
Když skončíš první
Kai baigi pirmas
Kad tu pabeidz pirmais
Kad završiš prvi
Един ден ще осъзнаеш
Еден ден ќе сфатиш дека иако даваш 120% на работа... секогаш има друг колега што си го пие кафето на мир – и добива иста плата како тебе.
One day you’ll realize that even if you give 120% at work... there’s always that other colleague sipping coffee calmly – and getting exactly the same pay as you.
Un día te darás cuenta de que aunque des el 120% en el trabajo... siempre hay otro compañero que toma su café tranquilo – y recibe exactamente el mismo sueldo que tú.
Однажды ты поймёшь
Eines Tages wirst du merken
Un jour tu réaliseras que même si tu donnes 120% au travail... il y aura toujours ce collègue qui boit son café tranquillement – et qui touche exactement le même salaire que toi.
Κάποια μέρα θα συνειδητοποιήσεις ότι ακόμα κι αν δίνεις το 120% στη δουλειά... πάντα υπάρχει ο άλλος συνάδελφος που πίνει ήρεμα τον καφέ του – και παίρνει ακριβώς τον ίδιο μισθό με εσένα.
Un giorno ti renderai conto che anche se dai il 120% al lavoro... c’è sempre quel collega che si beve tranquillo il caffè – e prende esattamente lo stesso stipendio che te.
Bir gün fark edeceksin ki işte %120 versen bile... hep sakin sakin kahvesini içen o meslektaş var – ve seninle aynı maaşı alıyor.
Одного дня ти зрозумієш
Pewnego dnia zdasz sobie sprawę
En dag kommer du inse att även om du ger 120% på jobbet... finns det alltid den där kollegan som lugnt dricker sitt kaffe – och får exakt samma lön som du.
Op een dag zul je beseffen dat ook al geef je 120% op het werk... er altijd die collega is die rustig zijn koffie drinkt – en precies hetzelfde loon krijgt als jij.
En dag vil du indse
En dag vil du innse at selv om du gir 120% på jobben... er det alltid den kollegaen som rolig drikker kaffen sin – og får nøyaktig samme lønn som deg.
Eräänä päivänä huomaat
Egy nap rájössz
Într-o zi vei realiza că chiar dacă dai 120% la muncă... există mereu acel coleg care își bea liniștit cafeaua – și primește exact același salariu ca tine.
Jednoho dne si uvědomíš
Vieną dieną suprasi
Kādudien sapratīsi
Jednog dana shvatit ćeš da čak i ako daješ 120% na poslu... uvijek postoji onaj kolega koji mirno pije kavu – i dobiva točno istu plaću kao ti.
Έρευνες δείχνουν ότι το 99
Le ricerche mostrano che il 99
Výzkumy ukazují
Cercetările arată că 99
Kutatások szerint a férfiak 99
Tutkimukset osoittavat
Badania pokazują
Дослідження показують
Araştırmalar gösteriyor ki bu fotoğrafı gören erkeklerin %99
Las investigaciones muestran que el 99
Исследования показывают
Истражувања покажуваат дека 99
Изследвания показват
Research shows that 99.9% of men who see this picture don’t notice the mouse in one of the donuts
Studien zeigen
Des recherches montrent que 99
Istraživanja pokazuju da 99
Pētījumi rāda
Tyrimai rodo
Forskning viser at 99
Forskning viser
Onderzoek toont aan dat 99
Forskning visar att 99
Den lækre pige fra gymnasiet
Dat knappe meisje van de middelbare school dat je eindelijk een kans wil geven...
Den där heta tjejen från gymnasiet som äntligen vill ge dig en chans...
Ta laska ze szkoły średniej
Та гаряча дівчина зі школи
Lisede hoşlandığın o ateşli kız
Quella ragazza sеxy del liceo che finalmente vuole darti una possibilità...
Εκείνο το καυτό κορίτσι από το λύκειο που επιτέλους θέλει να σου δώσει μια ευκαιρία...
Cette fille canon du lycée qui veut enfin te donner une chance...
Das heiße Mädchen aus der Schule
Та самая симпатичная девчонка из школы
Esa chica guapa del instituto que por fin quiere darte una oportunidad...
That hot chick from high school that finally wants to give you a chance...
Онаа згодна девојка од средно
Онова готино момиче от гимназията
Ta karšta mergina iš mokyklos
Tipa aia atrăgătoare din liceu care în sfârșit vrea să-ți dea o șansă...
Se kuuma mimmi lukiosta
Den hotte jenta fra videregående som endelig vil gi deg en sjanse...
Ta sеxy holka ze střední
Ona zgodna cura iz srednje koja ti napokon želi dati priliku...
Az a dögös csaj a gimiből
Tā karstā meitene no vidusskolas
Някой да им каже къде е тоалетната!
Некоj нека им каже каде е тоалетната!
Someone tell them where the toilet is!
¡Que alguien les diga dónde está el baño!
Кто-нибудь скажите им
Kann ihnen bitte jemand sagen
Que quelqu’un leur dise où sont les toilettes !
Κάποιος να τους πει πού είναι η τουαλέτα!
Qualcuno dica loro dov’è il bagno!
Biri onlara tuvaletin nerede olduğunu söylesin!
Хтось хай скаже їм
Niech im ktoś powie
Någon måste tala om för dem var toaletten är!
Iemand moet ze vertellen waar het toilet is!
Nogen må fortælle dem
Noen må fortelle dem hvor toalettet er!
Jonkun on kerrottava heille
Valaki mondja már meg nekik
Cineva să le spună unde e toaleta!
Někdo ať jim řekne
Kažkas tegul jiems pasako
Kāds lai viņām pasaka
Netko neka im kaže gdje je WC!
Wechsel jetzt auf die linke Spur
Άλλαξε τώρα στη αριστερή λωρίδα
Prebaci se sada u lijevu traku
Pārslēdzies tagad uz kreiso joslu
Persikelk dabar į kairę juostą
Přejdi teď do levého pruhu
Schimbă acum pe banda din stânga
Válts most a bal sávba
Vaihda nyt vasemmalle kaistalle
Bytt nå til venstre felt
Skift nu til venstre bane
Schakel nu naar de linkerbaan
Byt nu till vänsterfilen
Zmień teraz na lewy pas
Перей зараз у ліву смугу
Şimdi sol şeride geç
Passa ora sulla corsia di sinistra
Switch now to the left lane
Cámbiate ahora al carril izquierdo
Change maintenant sur la voie de gauche
Перестройся сейчас в левый ряд
Смени сега в лявата лента
Смени ја сега во левата лента
Před a po škole
Înainte și după școală
Iskola előtt és után
Før og etter skolen
Voor en na school
Före och efter skolan
Przed i po szkole
До і після школи
Okuldan önce ve sonra
Prima e dopo la scuola
Πριν και μετά το σχολείο
Avant et après l’école
Vor und nach der Schule
До и после школы
Antes y después de la escuela
Before and after school
Пред и по завршување на училиште
Преди и след училище
Prije i poslije škole
Pirms un pēc skolas
Prieš ir po mokyklos
Ennen ja jälkeen koulun
Før og efter skole
Когато се омъжва онази приятелка
Кога се мажи таа другарка што легна со сите
When that friend who slept with everyone is getting married
Cuando se casa esa amiga que se acostaba соn todos
Когда выходит замуж та подруга
Wenn die Freundin heiratet
Quand se marie cette amie qui couchait avec tout le monde
Όταν παντρεύεται εκείνη η φίλη που πήγαινε με όλους
Quando si sposa quell’amica che è stata соn tutti
Herkesle birlikte olan o arkadaş evlenirken
Коли виходить заміж та подруга
Kiedy wychodzi za mąż ta koleżanka
När den vännen som legat med alla gifter sig
Wanneer die vriendin die met iedereen heeft geslapen gaat trouwen
Når den veninde
Når den venninna som har vært med alle gifter seg
Kun se ystävä
Amikor az a barátnő férjhez megy
Când se mărită prietena aia care a fost cu toți
Když se vdává ta kamarádka
Kai teka draugė
Kad draudzene
Kad se uda ona prijateljica koja je bila sa svima
А наградата за полицейско име на годината отива при ...
И наградата за полициско име на годината оди кај ...
And the police man name of the year goes to ...
Y el premio al nombre policial del año es para ...
А премия за полицейское имя года достаётся ...
Und der Preis für den Polizeinamen des Jahres geht an ...
Et le prix du nom de policier de l’année est attribué à ...
Και το βραβείο για το όνομα αστυνομικού της χρονιάς πάει στον ...
E il premio per il nome da poliziotto dell’anno va a ...
Ve yılın polis ismi ödülü gidiyor ...
А нагорода за поліцейське ім’я року дістається ...
A nagroda za policyjne imię roku trafia do ...
Och priset för årets polisenamn går till ...
En de prijs voor de politienaam van het jaar gaat naar ...
Og prisen for årets politinavn går til ...
Og prisen for årets politinavn går til ...
Ja vuoden poliisinimen palkinto menee ...
És az év rendőrnevének díját kapja ...
Iar premiul pentru numele de polițist al anului merge la ...
A cena za policejní jméno roku putuje k ...
Ir policininko metų vardo apdovanojimas atitenka ...
Un gada policista vārda balva tiek piešķirta ...
A nagrada za policijsko ime godine ide ...
Радвам се
Ми е мило што Google ја сфаќа сериозно приватноста на кравите
I’m glad Google is taking соw privacy seriously
Me alegra que Google se tome en serio la privacidad de las vacas
Я рад
Ich freue mich
Je suis content que Google prenne au sérieux la vie privée des vaches
Χαίρομαι που η Google παίρνει σοβαρά την ιδιωτικότητα των αγελάδων
Sono contento che Google prenda sul serio la privacy delle mucche
Google’un ineklerin gizliliğini ciddiye almasına sevindim
Я радий
Cieszę się
Jag är glad att Google tar kointegriteten på allvar
Ik ben blij dat Google de privacy van koeien serieus neemt
Jeg er glad for
Jeg er glad for at Google tar kuenes personvern på alvor
Olen iloinen
Örülök
Mă bucur că Google ia în serios intimitatea vacilor
Jsem rád
Džiaugiuosi
Priecājos
Drago mi je da Google ozbiljno shvaća privatnost krava
Når dit handicap bliver en velsignelse
Når funksjonshemmingen din blir en velsignelse
Kun vamma muuttuu siunaukseksi
Amikor a fogyatékosságod áldássá válik
Când dizabilitatea ta devine o binecuvântare
Když se tvoje postižení stane požehnáním
Kai tavo negalia tampa palaima
Kad tava invaliditāte kļūst par svētību
Kad tvoja invalidnost postane blagoslov
Коли твоя вада стає благословенням
Engelliliğin bir nimete dönüştüğünde
Quando la tua disabilità diventa una benedizione
Όταν η αναπηρία σου γίνεται ευλογία
Quand ton handicap devient une bénédiction
Wenn deine Behinderung zum Segen wird
Когда твоя инвалидность становится благословением
Cuando tu discapacidad se convierte en una bendición
When your disability becomes a blessing
Кога инвалидитетот ти станува благослов
Когато увреждането ти се превърне в благословия
Kiedy twoja niepełnosprawność staje się błogosławieństwem
När ditt handikapp blir en välsignelse
Wanneer je handicap een zegen wordt
Uno dei più grandi fail che abbia mai visto. Un libro francese di anatomia che cerca di illustrare come le ossa del cavallo siano simili alle nostre
Один із найбільших фейлів
Jedan od najvećih failova koje sam ikada vidio. Francuski udžbenik anatomije pokušava prikazati kako su konjske kosti slične našima
Viens no lielākajiem failiem
Vienas didžiausių failų
Jeden z největších failů
En af de største fails
Een van de grootste fails die ik ooit heb gezien. Een Frans anatomieboek dat probeert te laten zien hое de botten van het paard op die van ons lijken
Ett av de största failen jag någonsin sett. En fransk anatomibok som försöker visa hur hästens ben liknar våra
Jeden z największych failów
Uno de los mayores fails que he visto. Un libro francés de anatomía intentando ilustrar cómo los huesos del caballo son similares a los nuestros
Один из самых больших фейлов
Ένα από τα μεγαλύτερα fails που έχω δει ποτέ. Ένα γαλλικό βιβλίο ανατομίας προσπαθεί να δείξει πώς τα κόκαλα του αλόγου μοιάζουν με τα δικά μας
Gördüğüm en büyük başarısızlıklardan biri. Fransızca bir anatomi kitabı atın kemiklerinin bizimkine nasıl benzediğini göstermeye çalışıyor
Unul dintre cele mai mari failuri pe care le-am văzut. Un manual francez de anatomie încearcă să arate сuм oasele calului sunt similare cu ale noastre
Az egyik legnagyobb fail
Yksi suurimmista faileista mitä olen koskaan nähnyt. Ranskalainen anatomian kirja yrittää näyttää
En av de største failene jeg noen gang har sett. En fransk anatomibok prøver å vise hvordan hestens knokler ligner våre
Един от най-големите фейлове
Еден од најголемите фејлови што сум ги видел. Француски учебник по анатомија се обидува да прикаже како коските на коњот се слични на нашите
One of the biggest fails I've ever seen. A French anatomy book trying to illustrate how horse’s bones are similar to ours
Einer der größten Fails
Un des plus gros fails que j’aie jamais vus. Un manuel français d’anatomie essayant d’illustrer comment les os du cheval ressemblent aux nôtres
Cineva trebuie să-i spună că nu e trompa lui
Valakinek meg kell mondania neki
Joku tarvitsee kertoa hänelle
Noen må fortelle henne at det ikke er snabelen hans
Nogen skal fortælle hende
Iemand moet haar vertellen dat dat niet zijn slurf is
Någon måste säga till henne att det där inte är hans snabel
Ktoś musi jej powiedzieć
Хтось повинен сказати їй
Birinin ona bunun onun hortumu olmadığını söylemesi gerekiyor
Qualcuno deve dirle che quello non è la sua proboscide
Κάποιος πρέπει να της πει ότι αυτό δεν είναι ο κορμός του
Quelqu'un doit lui dire que ce n'est pas sa trompe
Jemand muss ihr sagen
Кто-то должен сказать ей
Alguien tiene que decirle que ese no es su tronco
Someone needs to tell her that's not his trunk
Некој треба да ѝ каже дека тоа не е неговиот хобот
Някой трябва да ѝ каже
Netko joj treba reći da to nije njegova surla
Kādam vajadzētu pateikt viņai
Kažkas turi jai pasakyti
Někdo jí musí říct
Sprzedam psa myśliwskiego na dziki
Продаю мисливського собаку на кабана
Domuz avı köpeği satıyorum
Vendo cane da caccia al cinghiale
Πουλάω κυνηγόσκυλο για αγριογούρουνα
Je vends un chien de chasse au sanglier
Verkaufe Wildschweinhund
Продаю охотничью собаку на кабанов
Vendo реrrо de caza de jabalí
Selling boar hunting dog
Продавам куче за лов на диви свињи
Продавам ловджийско куче за глигани
Sælger vildsvinehund
Säljer vildsvinshund
Selger villsvinhund
Verkoop everzwijnjachthond
Попът след като изслуша изповедта ми
Свештеникот откако ја слушна мојата исповед
The priest after hearing my confession
El cura después de escuchar mi confesión
Священник после того
Der Priester
Le prêtre après avoir écouté ma confession
Ο ιερέας αφού άκουσε την εξομολόγησή μου
Il рrете dopo aver ascoltato la mia confessione
Rahip günah çıkarışımı dinledikten sonra
Священик після того
Ksiądz po wysłuchaniu mojej spowiedzi
Prästen efter att ha hört min bikt
De priester nadat hij mijn biecht had gehoord
Præsten efter at have hørt min skriftemål
Presten etter å ha hørt min skriftemål
Pappi sen jälkeen kun oli kuunnellut rippini
A pap
Preotul după ce mi-a ascultat spovedania
Kněz poté
Kunigas po to
Priesteris pēc tam
Svećenik nakon što je čuo moju ispovijed
Știi că e роrnо când e în engleză și gramatica e scrisă greșit
Tudod
Tiedät
Du vet at det er роrnо når det er på engelsk og grammatikken er skrevet feil
Du ved
Je weet dat het роrnо is als het Engels is en de grammatica verkeerd gespeld is
Du vet att det är porr när det är på engelska och grammatiken är felstavad
Wiesz
Ти знаєш
İngilizce olduğunda ve dilbilgisi yanlış yazıldığında bunun роrnо olduğunu bilirsin
Sai che è роrnо quando è in inglese e la grammatica è scritta male
Ξέρεις ότι είναι πορνό όταν είναι στα αγγλικά και η γραμματική είναι γραμμένη λάθος
Tu sais que c'est du роrnо quand c'est en anglais et que la grammaire est mal écrite
Du weißt
Ты понимаешь
Sabes que es роrnо cuando está en inglés y la gramática está mal escrita
You know it's роrn when it's English and grammar is spelled wrong
Знаеш дека е пopнo кога е на англиски и граматиката е погрешна
Знаеш
Znaš da je to роrnо kad je na engleskom i gramatika je pogrešno napisana
Zini
Žinai
Víš
Its time to take pictures
Когато видиш колегите си сутрин и ти стане едно радостно на душата ...
Кога ќе ги видиш колегите наутро и ќе ти стане баш мило на душата ...
When you see your colleagues in the morning and your heart fills with joy ...
Cuando ves a tus compañeros por la mañana y tu alma se llena de alegría ...
Когда видишь коллег утром и на душе становится так радостно ...
Wenn du morgens deine Kollegen siehst und dein Herz so richtig froh wird ...
Quand tu vois tes collègues le matin et que ton âme se réjouit ...
Όταν βλέπεις τους συναδέλφους σου το πρωί και γεμίζει χαρά η ψυχή σου ...
Quando vedi i tuoi colleghi la mattina e l’anima ti si riempie di gioia ...
Sabah iş arkadaşlarını görünce ruhun bir sevinçle dolar ...
Коли бачиш колег вранці й на душі стає так радісно ...
Kiedy rano widzisz swoich kolegów i dusza ci się tak raduje ...
När du ser dina kollegor på morgonen och själen fylls av glädje ...
Wanneer je ’s ochtends je collega’s ziet en je ziel zich vult met vreugde ...
Når du ser dine kolleger om morgenen og din sjæl fyldes med glæde ...
Når du ser kollegene dine om morgenen og sjelen fylles med glede ...
Kun näet kollegasi aamulla ja sielu täyttyy ilosta ...
Amikor reggel meglátod a kollégáidat
Când îți vezi colegii dimineața și sufletul ți se umple de bucurie ...
Když ráno uvidíš své kolegy a duše se ti naplní radostí ...
Kai ryte pamatai kolegas ir tavo siela prisipildo džiaugsmo ...
Kad no rīta redzi savus kolēģus un dvēsele tev piepildās ar prieku ...
Kad ujutro vidiš svoje kolege i duša ti se ispuni radošću ...