Piadas Mais Novas
Când sună alarma dimineața și nu știi dacă ai dormit sau nu.
Kun herätyskello soi aamulla etkä tiedä oletko nukkunut vai et.
Når alarmen ringer om morgenen
Når vækkeuret ringer om morgenen
Wanneer de wekker ’s ochtends gaat en je niet weet of je wel geslapen hebt.
När alarmet ringer på morgonen och du inte vet om du har sovit eller inte.
Kiedy rano dzwoni budzik i nie wiesz
Коли вранці дзвонить будильник і ти не розумієш
Sabah alarm çaldığında gerçekten uyuyup uyumadığını anlayamıyorsun.
Quando la sveglia suona al mattino e non capisci se hai dormito oppure no.
Όταν χτυπά το ξυπνητήρι το πρωί και δεν ξέρεις αν κοιμήθηκες ή όχι.
Quand le réveil sonne le matin et que tu ne sais pas si tu as dormi ou pas.
Wenn morgens der Wecker klingelt und du niсhт weißt
Когда утром звонит будильник и ты не понимаешь
Cuando suena la alarma por la mañana y no sabes si has dormido o no.
When the alarm rings in the morning and you can’t tell if you actually slept or not.
Кога наутро ќе заѕвони алармот и не можеш да сфатиш дали си спиел или не.
Когато сутрин звънне алармата и не можеш да разбереш дали си спал или не.
Kai ryte suskamba žadintuvas ir tu nesupranti
Když ráno zazvoní budík a ty nevíš
Amikor reggel megszólal az ébresztő
Kad ujutro zazvoni budilica i ne znaš jesi li uopće spavao ili ne.
Kad no rīta zvana modinātājs un tu nesaproti
Отметь себе: не смотри в пол
Notiz an mich: Niсhт auf den Boden schauen und versuchen süß auszusehen
Zabilježi si: ne gledaj u pod pokušavajući izgledati slatko dok imaš srebrno sjenilo.
Atzīmē sev: neskaties uz grīdu
Pažymėk sau: nežiūrėk į grindis bandydama atrodyti mielai
Poznamenej si: nedívej se na podlahu a nesnaž se vypadat roztomile
Notează-ți: nu te uita la podea încercând să pari drăguță când ai fard de ochi argintiu.
Jegyzet magamnak: ne nézz a padlóra
Obs! Titta inte ner i golvet och försök se söt ut när du har silverögonskugga på.
Zanotuj sobie: nie patrz na podłogę próbując wyglądać słodko
Відміть собі: не дивись у підлогу
Kendine not: gümüş far sürmüşken sevimli görünmeye çalışarak yere bakma.
Nota per me stessa: non guardare il pavimento cercando di sembrare carina quando hai l’ombretto argentato.
Σημείωση προς εαυτόν: μην κοιτάς κάτω προσπαθώντας να δείχνεις χαριτωμένη όταν φοράς ασημί σκιά ματιών.
Note à moi-même : ne regarde pas le sol en essayant d’avoir l’air mignonne quand tu portes du fard à paupières argenté.
Отбележи си: не гледај во подот
Note to self: don’t look at the floor trying to look cute when you have silver eye shadow on.
Nota mental: no mires al suelo intentando parecer tierna cuando llevas sombra de ojos plateada.
Отбележи си: не гледай към пода
Muistiinpano itselle: älä katso lattiaan yrittäen näyttää söpöltä
Notat til meg selv: Ikke se ned i gulvet og prøv å se søt ut når du har sølv øyenskygge på.
Note til mig selv: Kig ikke ned i gulvet og prøv at se sød ud
Notitie aan mezelf: kijk niet naar de vloer terwijl je probeert schattig te doen met zilveren oogschaduw op.
Itāļu рiса ir vislabākā
Itališka рiса yra geriausia
Pizza italiană este cea mai bună
Az olasz pizza a legjobb
Italialainen pizza on paras
Italiensk pizza er den beste
Italiensk pizza er den bedste
Italiaanse pizza is de beste
Italiensk pizza är den bästa
Włoska pizza jest najlepsza
Італійська піца — найкраща
La pizza italienne est la meilleure
Italienische Pizza ist die beste
Итальянская пицца — лучшая
La pizza italiana es la mejor
Italian pizza is the best
Италианската пица е най-добрата
Talijanska pizza je najbolja
Italská pizza je nejlepší
Италијанската пица е најдобра
İtalyan pizzası en iyisidir
La pizza italiana è la migliore
Η ιταλική πίτσα είναι η καλύτερη
Когато се прибереш след 12-часова смяна и тя е приготвила вечерята и десерта
Кога ќе се вратиш дома после 12-часовa смена и таа ја има спремено вечерата и десертот
When you come home after a 12-hour shift and she’s got the dinner and dessert ready
Cuando llegas a casa después de un turno de 12 horas y ella tiene lista la cena y el postre
Когда приходишь домой после 12-часовой смены
Wenn du nach einer 12-Stunden-Schicht nach Hause kommst und sie hat Abendessen und Dessert fertig
Quand tu rentres après un service de 12 heures et qu’elle a préparé le dîner et le dessert
Όταν γυρίζεις σπίτι μετά από 12 ώρες δουλειά και εκείνη έχει έτοιμο το δείπνο και το γλυκό
Quando torni a casa dopo un turno di 12 ore e lei ha pronto la cena e il dessert
12 saatlik vardiyadan eve geldiğinde ve o yemeği ve tatlıyı hazırlamış olduğunda
Коли повертаєшся додому після 12-годинної зміни
Kiedy wracasz do domu po 12-godzinnej zmianie
När du kommer hem efter ett 12-timmarspass och hon har middagen och efterrätten klar
Wanneer je thuiskomt na een shift van 12 uur en ze heeft het avondeten en toetje klaar
Når du kommer hjem efter en 12-timers vagt og hun har middagen og desserten klar
Når du kommer hjem etter en 12-timers vakt og hun har middagen og desserten klar
Kun tulet kotiin 12 tunnin vuoron jälkeen ja hänellä on illallinen ja jälkiruoka valmiina
Amikor hazaérsz egy 12 órás műszak után
Când vii acasă după un schimb de 12 ore și ea are gata cina și desertul
Když přijdeš domů po 12hodinové směně a ona má připravenou večeři i dezert
Kai grįžti namo po 12 valandų pamainos
Kad atnāc mājās pēc 12 stundu maiņas un viņa jau sagatavojusi vakariņas un desertu
Kad dođeš kući nakon 12-satne smjene
Und plötzlich wurde organische Chemie mein Lieblingsfach
Un pēkšņi organiskā ķīmija kļuva par manu mīļāko priekšmetu
Ir staiga organinė chemija tapo mano mėgstamiausia pamoka
A najednou se organická chemie stala mým oblíbeným předmětem
Și deodată
És hirtelen a szerves kémia lett a kedvenc tantárgyam
Ja yhtäkkiä orgaanisesta kemiasta tuli lempiaineeni
Og plutselig ble organisk kjemi mitt favorittfag
Og pludselig blev organisk kemi mit yndlingsfag
En plotseling werd organische chemie mijn favoriete vak
Och plötsligt blev organisk kemi mitt favoritämne
I nagle chemia organiczna stała się moim ulubionym przedmiotem
І раптом органічна хімія стала моїм улюбленим предметом
Ve birden organik kimya en sevdiğim dersim oldu
E all’improvviso la chimica organica è diventata la mia materia preferita
Και ξαφνικά
И така
И така
And suddenly
Y de repente
И вдруг органическая химия стала моим любимым предметом
Et soudain
I odjednom organska kemija postala mi je najdraži predmet
¡URGENTE! ¿Alguien sabe qué aerolínea es esta? No veo ninguna marca distintiva
СРОЧНО! Кто-нибудь знает
DRINGEND! Weiß jemand
URGENT! Quelqu’un sait de quelle compagnie aérienne il s’agit ? Je ne vois aucun signe distinctif
ΕΠΕΙΓΟΝ! Ξέρει κανείς ποια αεροπορική εταιρεία είναι αυτή; Δεν βλέπω διακριτικά σημάδια
URGENTE! Qualcuno sa quale compagnia aerea sia questa? Non vedo segni distintivi
ACİL! Bilen var mı bu hangi hava yolu şirketi? Hiçbir işaret göremiyorum
HITNO! Zna li netko koja je ovo aviokompanija? Ne vidim nikakve oznake
STEIDZAMI! Vai kāds zina
SKUBIAI! Ar kas žino
NALÉHAVÉ! Ví někdo
URGENT! Știe cineva care este această companie aeriană? Nu văd semne distinctive
SÜRGŐS! Tudja valaki
KIIRR! Tietääkö joku mikä lentoyhtiö tämä on? En näe mitään tunnuksia
HASTER! Er det noen som vet hvilket flyselskap dette er? Jeg ser ingen kjennetegn
HASTER! Er der nogen
DRINGEND! Weet iemand welke luchtvaartmaatschappij dit is? Ik zie geen markeringen
AKUT! Vet någon vilket flygbolag detta är? Jag ser inga kännetecken
PILNE! Czy ktoś wie
ТЕРМІНОВО! Хтось знає
СПЕШНО! Някой знае ли коя е тази авиокомпания? Не виждам отличителни знаци
ИТНО! Некој знае ли која е оваа авиокомпанија? Не гледам никакви ознаки
URGENT! Does anyone know which airline this is? I can’t see any markings
... και γι’ αυτό
... ed è per questo che hо solo un rene
... un tāpēc
... ir štai kodėl
... a proto mám jen jednu ledvinu
... și de aceea
... és ezért van csak egy vesém
... ja siksi
... og det er derfor
... og det er derfor
... en daarom heb ik maar één nier
... och det är därför
... i dlatego
... і ось чому
... ve işte bu yüzden çocuklar
... и ете затоа
... y por eso
... и вот почему
... und deshalb habe ich nur eine Niere
... et c’est pour ça que je n’ai qu’un rein
... i zato
... и ето защо
... and that’s why
Когда устраиваешься на работу
Wenn du dich für einen Job bewirbst
Όταν κάνεις αίτηση για δουλειά για την οποία δεν έχεις τα προσόντα αλλά την παίρνεις έτσι κι αλλιώς
Quando ti candidi per un lavoro per cui non sei qualificato ma lo ottieni comunque
Nitelikli olmadığın bir işe başvurup yine de o işi aldığında
Коли влаштовуєшся на роботу
Kad se prijaviš za posao za koji nisi kvalificiran
Kad piesakies darbam
Kai kreipiesi dėl darbo
Když se ucházíš o práci
Când aplici pentru un job pentru care nu ești calificat
Amikor olyan állásra jelentkezel
Kun haet työtä
Når du søker på en jobb du ikke er kvalifisert for
Når du søger et job
Wanneer je solliciteert voor een baan waarvoor je niet gekwalificeerd веnт maar die je toch krijgt
När du söker ett jobb du inte är kvalificerad för men ändå får det
Kiedy aplikujesz o pracę
Когато кандидатстваш за работа
When you apply for a job you're not qualified for but get the job anyway
Cuando solicitas un trabajo para el que no estás calificado
Quand tu postules à un emploi pour lequel tu n’es pas qualifié
Кога аплицираш за работа за која не си квалификуван
Има само 3 животни
Има само 3 животни што не смрзнуваат во зима: поларни мечки
There are only 3 animals that don't freeze in winter: polar bears
Solo hay 3 animales que no pasan frío en invierno: osos polares
Есть только 3 животных
Es gibt nur 3 Tiere
Il n'y a que 3 animaux qui n'ont pas froid en hiver : les ours polaires
Υπάρχουν μόνο 3 ζώα που δεν κρυώνουν τον χειμώνα: οι πολικές αρκούδες
Ci sono solo 3 animali che non sentono freddo d'inverno: gli orsi polari
Kışın üşümeyen sadece 3 hayvan vardır: kutup ayıları
Є лише 3 тварини
Są tylko 3 zwierzęta
Det finns bara 3 djur som inte fryser på vintern: isbjörnar
Er zijn maar 3 dieren die het in de winter niet koud hebben: ijsberen
Der er kun 3 dyr
Det er bare 3 dyr som ikke fryser om vinteren: isbjørner
On vain 3 eläintä
Csak 3 állat van
Există doar 3 animale care nu îngheață iarna: urșii polari
Jsou jen 3 zvířata
Yra tik 3 gyvūnai
Ir tikai 3 dzīvnieki
Postoje samo 3 životinje koje ne smrzavaju zimi: polarni medvjedi
Четвърти закон на Нютон: За всяка мъжка реакция има женска свръхреакция
Четвртиот Њутнов закон: За секоја машка реакција постои женска пререакција
Newton's fourth law: For every male reaction there's a female overreaction
Cuarta ley de Newton: Por cada reacción masculina hay una sobrerreacción femenina
Четвёртый закон Ньютона: На каждую мужскую реакцию есть женская чрезмерная реакция
Newtons viertes Gesetz: Auf jede männliche Reaktion folgt eine weibliche Überreaktion
Quatrième loi de Newton : Pour chaque réaction masculine
Τέταρτος νόμος του Νεύτωνα: Για κάθε ανδρική αντίδραση υπάρχει μια γυναικεία υπεραντίδραση
Quarta legge di Newton: Per ogni reazione maschile c'è una reazione femminile esagerata
Newton'un dördüncü yasası: Her erkek tepkisine bir kadın aşırı tepkisi vardır
Четвертий закон Ньютона: На кожну чоловічу реакцію є жіноча надмірна реакція
Czwarte prawo Newtona: Na każdą męską reakcję przypada kobieca przesadna reakcja
Newtons fjärde lag: För varje manlig reaktion finns det en kvinnlig överreaktion
Newtons vierde wet: Voor elke mannelijke reactie is er een vrouwelijke overreactie
Newtons fjerde lov: For hver mandlig reaktion er der en kvindelig overreaktion
Newtons fjerde lov: For hver mannlig reaksjon er det en kvinnelig overreaksjon
Newtonin neljäs laki: Jokaista miehen reaktiota kohti on naisen ylireaktio
Newton negyedik törvénye: Minden férfi reakcióra jut egy női túlreakció
A patra lege a lui Newton: Pentru fiecare reacție masculină există o reacție feminină exagerată
Čtvrtý Newtonův zákon: Na každou mužskou reakci připadá ženská přehnaná reakce
Niutono ketvirtasis dėsnis: Į kiekvieną vyrišką reakciją yra moteriška per didelė reakcija
Ņūtona ceturtais likums: Uz katru vīriešu reakciju ir sieviešu pārmērīga reakcija
Četvrti Newtonov zakon: Na svaku mušku reakciju dolazi ženska pretjerana reakcija
Иногда нужно признать
Manchmal musst du zugeben
Parfois il faut admettre qu’il est temps de prendre sa retraite !!
Μερικές φορές πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι ώρα να συνταξιοδοτηθείς!!
Ponekad moraš priznati da je vrijeme za mirovinu!!
Reizēm jāatzīst
Kartais turi pripažinti
Někdy musíš uznat
Uneori trebuie să recunoști că e timpul să te retragi la pensie!!
Néha be kell vallanod
Joskus täytyy myöntää
Noen ganger må du innrømme at det er på tide å pensjonere seg!!
Nogle gange må du indrømme
Soms moet je toegeven dat het tijd is om met pensioen te gaan!!
Ibland måste du erkänna att det är dags att gå i pension!!
Czasami trzeba przyznać
Іноді треба визнати
Bazen kabul etmelisin
A volte devi ammettere che è ora di andare in pensione!!
Понякога трябва да признаеш
Понекогаш мораш да признаеш дека е време за пензија!!
Sometimes you have to admit it's time to retire!!
A veces tienes que admitir que es hоrа de jubilarse!!
Când îți mai rămân 57 de minute și nu știi ce să faci cu ea ...
Kun sinulla on vielä 57 minuuttia jäljellä etkä tiedä
Når du har 57 minutter igjen og ikke vet hva du skal gjøre med henne ...
Når du har 57 minutter tilbage og ikke ved
Als je nog 57 minuten over hebt en niet weet wat je met haar moet doen ...
När du har 57 minuter kvar och inte vet vad du ska göra med henne ...
Kiedy zostało ci jeszcze 57 minut i nie wiesz
Коли у тебе залишилося ще 57 хвилин і ти не знаєш
Elinde 57 dakika kalmışken ve onunla ne yapacağını bilmediğinde ...
Quando ti rimangono ancora 57 minuti e non sai cosa fare соn lei ...
Όταν σου έχουν μείνει 57 λεπτά και δεν ξέρεις τι να κάνεις μαζί της ...
Quand il te reste encore 57 minutes et que tu ne sais pas quoi faire avec elle ...
Wenn du noch 57 Minuten übrig hast und niсhт weißt
Когда у тебя осталось ещё 57 минут
Cuando te quedan 57 minutos y no sabes qué hacer соn ella ...
When you have 57 minutes left and don’t know what to do with her ...
Кога ти остануваат уште 57 минути и не знаеш што да правиш со неа ...
Когато са ти останали още 57 минути и не знаеш какво да правиш с нея ...
Kad ti je ostalo još 57 minuta i ne znaš što da radiš s njom ...
Kai tau liko dar 57 minučių ir nežinai
Když ti zbývá ještě 57 minut a nevíš
Amikor még 57 perced maradt
Kad tev vēl palikušas 57 minūtes un tu nezini
Camuflajul nu ascunde întotdeauna totul
Kamuflasje skjuler ikke alltid alt
Camouflage skjuler ikke altid alt
Kamouflage döljer inte alltid allt
Камуфляж не завжди все приховує
Kamuflaj her şeyi her zaman gizlemez
Il camuffamento non nasconde sempre tutto
Η παραλλαγή δεν κρύβει πάντα τα πάντα
Le camouflage ne cache pas toujours tout
Tarnung versteckt niсhт immer alles
Камуфляж не всегда всё скрывает
El camuflaje no siempre lo oculta todo
Camouflage doesn't always hide everything
Камуфлажот не секогаш сокрива сè
Камуфлажът не винаги скрива всичко
Naamiointi ei aina peitä kaikkea
Camouflage verbergt niet altijd alles
Kamuflaż nie zawsze wszystko ukrywa
Kamuflaža ne skriva uvijek sve
Maskēšanās ne vienmēr visu noslēpj
Álcázás nem mindig rejt el mindent
Maskuotė ne visada viską paslepia
Kamufláž ne vždy skryje všechno
Kun pariskunta luo yhteisen Facebook-tilin heille molemmille..
Wanneer een koppel één gezamenlijk Facebook-account aanmaakt voor hen beiden..
När ett par skapar ett gemensamt Facebook-konto för båda..
Kiedy para zakłada jedno wspólne konto na Facebooku dla obojga..
Коли пара створює один спільний обліковий запис у Facebook на двох..
Bir çift ikisi için tek bir Facebook hesabı oluşturduğunda..
Quando una coppia crea un unico account Facebook per entrambi..
Όταν ένα ζευγάρι δημιουργεί έναν κοινό λογαριασμό στο Facebook και για τους δύο..
Quand un couple se crée un seul compte Facebook pour eux deux..
Wenn ein Paar ein einziges gemeinsames Facebook-Konto erstellt..
Когда пара заводит один общий аккаунт в Facebook на двоих..
Cuando una pareja crea una sola cuenta de Facebook para ambos..
When a couple creates a single Facebook account for both of them..
Кога една двојка си направи заеднички Facebook профил за двајцата..
Когато една двойка си направи общ Facebook акаунт и за двамата..
Când un cuplu își face un singur cont de Facebook pentru amândoi..
Amikor egy pár közösen egyetlen Facebook-fiókot hoz létre mindkettőjüknek..
Når et par lager én felles Facebook-konto for dem begge..
Når et par laver én fælles Facebook-konto til dem begge..
Když si pár vytvoří jeden společný účet na Facebooku pro oba..
Австралійський WiFi
Australsk WiFi
Australisch WiFi
Australienskt WiFi
Australijski WiFi
Avustralya WiFi
WiFi australiano
Αυστραλιανό WiFi
WiFi australien
Australisches WiFi
Австралийский WiFi
WiFi australiano
Australian WiFi
Австралиски WiFi
Австралийски WiFi
Ausztrál WiFi
Australialainen WiFi
Australsk WiFi
WiFi australian