Забързан човек спира пред някакъв говедар в полето:
A man asks a farmer near the field
En man som är sen till tåget tänker gena över en bondes hage
Idzie turysta drogą spotyka Bacę i pyta się: - Baco
Een boer is op zijn grond bezig als ineens een man hem aanspreekt “Mag ik over uw land lopen
V Arizoně se ptá kovboj starého rančera: „Prosím vás
— Senhor, você se importaria se eu cortasse caminho pelo seu campo para chegar na estação de trem mais rápido? Eu já estou atrasado e tenho que pegar o trem das 16:25.
O fazendeiro responde:
— Pode sim, claro! E se meu touro ver você, aposto que você vai conseguir pegar até o trem das 16:10.