Um portugues telefona para o redator do Livro do Records (The Guinness Book of Records) e comunica:
— Eu acabo de resolver um quebra-cabecas de 3000 pecas.
— Mas isto nao e tao especial", comenta o redator, meio confuso.
E o portugues continua:
— Mas eu o resolvi em apenas uma semana.
— Isto tambem nao e tao dificil de se fazer, responde o homem do Guinness.
— Claro que e', meu amigo - diz o portugues ja brabo - na caixa esta escrito de 3 a 5 anos!

Защо блодинката се радва, когато сглоби един пъзел за шест месеца? Един борец два дни не ходил на работа. Отишли група блондинки в бар и си поръчали шампанско. Од 3-6 години Blonde Puzzle Two hicks at a toy store Los locos y el rompecabezas Das Puzzle in zwei Wochen Για ξανθιές Блондинці: ¿Por qué una mujer se alegra al acabar en 6 meses un puzzle de 4 piezas?. A blonde calls her mom... Δύο φίλοι συναντιούνται στο σπίτι του ενός: Eine grössere Gruppe Österreicher feiert ausgelassen in einem Quartierrestaurant. Un carabiniere arriva contento in ufficio: "Ieri ho finito un bel puzzle". Warum ist eine Blondine total glücklich, wenn sie ein Puzzle in nur 6 Monaten gelöst hat? Weil auf der Packung 2-4 Jahre steht! Warum freut sich eine Blondine wenn sie ein Puzzle in 4 Monaten fertig kriegt. Weil auf der Packung steht 3 - 4 Jahre. - Vet du varför blondinen var så stolt när hon lagt färdigt pusslet? - Nej. - För det tog henne bara en månad att bygga färdigt det, på kartongen stod det 1 till 2 år. Deux blondes se rencontrent. L'une dit à l'autre: - Tu as l'air bien contente ! - Eh oui! j'ai réussi a faire un puzzle en six mois. - Et qu'y a-t-il d'extraordinaire ? - Sur la boite, c'était... En norrman till en annan: – Jag köpte ett pussel till min son, på pusslet stod det 2-5 år. Men jag lyckades pussla ihop det på ett år! En norrman gick in till en leksaksaffär, gick fram till en expedit och sa med hög röst: - Jag vill prata med chefen! När chefen kom räckte norrmannen fram ett pussel och sa: - Här står det 2-3... Un mexicano platicaba con un atlante... Le dice el atlante: Estoy feliz porque acabo de terminar mi rompe-cabezas. ¿Ah sí? ¿Y cuánto tiempo te tomó? ¡Solo un año!, dijo el atlante. ¿Tanto?,... Vet du varför norrmannen blev så glad när han klarade ett pussel på tre dagar? - Nää...? - För att det stod "tre till fyra år" på pusslet. Har du hört talas om idioten som behövde ett år för att lägga ett pussel? Och dessutom skröt han om att det stod 4-6 år på förpackningen. Waarom zijn Belgen altijd erg trots op zichzelf wanneer ze een puzzel binnen 1 jaar oplossen? Omdat er op de doos vermeld staat “van 3 tot 5 jaar” Hvorfor var blondinen glad for, at samle et puzzlespil på 6 måneder? – fordi der stod 2-4 år Miksi blondi oli innoissaan saatuaan palapelinsä valmiiksi puolen vuoden uurastuksen jälkeen? Palapelin laatikon kyljessä luki 2-4 vuotta. Een blondje is bezig met een legpuzzel als haar man om 19.30 uur thuis komt en merkt dat er geen eten is klaar gemaakt. Zegt hij boos "Wat is dit nu, ik heel de dag gewerkt en dan zit jij een... totti sta conponendo un puzzle...... lo finisce e legge: da 2 o 3 anni e dice allora so fenomeno!!! Hørt om blondinen og puslespillet. – Hun var så stolt over seg selv fordi det bare tok henne 2 måneder å fullføre. På esken stod det 2-3 år. Czemu blondynka cieszy się, jak ułoży puzzle w cztery miesiące? - Bo na opakowaniu jest napisane - od 2 do 5 lat. Ero un bambino prodigio. Impiegavo sempre meno di sei mesi per fare i puzzle, anche se sulla scatola c'era scritto 'dai 2 ai 5 anni' - Claudio Bisio- C'est une blonde qui dit à son amie brune : - Hey j'ai réussie à faire un puzzle en 15 jours ! - Ouais et...? - C'était marqué "De 3 à 5 ans" ! J'suis tellement la meilleure ! J'vais faire un record ! Une brune téléphone à son amie la blonde : La brune: Ma puce! Tu sais le puzzle que j'ai eu pour noël, je l'ai terminé! La blonde: C'est super pupuce ! Mais heu... Tu veux dire que tu as mis 4 mois... Chavez trata de trerminar un rompecabezas. Se tarda casi cuatro meses. Despues voltea la caja y lee: "De dos a tres años" . Entonces Chavez dice: "Je je ya lo sabia yo pues, soy un Genio, aqui... Hvorfor var blondinen stolt over at have gennemført sit puslespil på 6 måneder? - Der stod 2- 4 år på pakken. - Hvorfor jublede blondinen da hun havde brugt 6 måneder på at lægge et puslespil? - Fordi der stod: "Fra 2-4 år" på æsken! - Kodėl blondinė taip džiaugiasi, per 6 mėnesius sudėjusi puzzle? - Nes ant pakuotės parašyta: "Nuo 2 iki 4 metų." Policajt se chlubí, co dostal loni k Vánocům. "Pánové, já jsem dostal stavebnici LEGO. Na stavebnici bylo napsáno sice od 4 do 6 let a představte si, já to složil za necelých sedm měsíců!" Two young blonde women are sitting at a bar in such an obviously celebratory mood that the bartender drifts over intending to offer them a drink on the house. When he gets close he hears one say to... Blondinen till sin väninna: - Vet du hur länge det tog för mig att sätta upp det här pusslet? - Ingen aning. - 3 timmar! - 3 timmar? - Ja! Men på kartongen står det 3-5 år... Un poliţai vrea să se înscrie în Cartea Recordurilor. - Ce aţi realizat pentru a vă putea înscrie în Cartea Recordurilor? - Am rezolvat un puzzle! - Păi bine, dom'le, oricine poate să rezolve un... En dag hadde en svenske kjøpt seg et puslespill. Han satt i mange dager men klarte ikke å gjøre det ferdig. Men en dag etter tre måneder klarte han det, og da ble han så stolt at han ringte til... Miksi blondi oli innoissaan saatuaan palapelinsä valmiiksi puolen vuoden uurastuksen jälkeen? - Palapelin laatikon kyljessä luki 2-4 vuotta 48. Miksi blondi yritti varastaa poliisiauton? - Sen...