aktueller Kontostand
Γιατί με βρίζετε;
Господине
Εξυπηρέτηση στην τράπεζα .
Влегува Трпе во банката и ја прашува службеничката:
Ein Mann kommt in eine elegante Bankfiliale und geht an einen freien Schalter. Eine arrogante Bankangestellte bedient ihn:
Un tío va a un banco y le dice al cajero:
Ein Mann kommt in eine Bank
Un homme entre dans une banque et dit à la guichetière : -"Je voudrais ouvrir un putain de compte dans ta banque de merde!" - "Pardon?" dit la dame choquée... -"T'es bouchée ou quoi! J'voudrais ouvrir un putain de compte dans cette banque de merde!!!" -"Mais enfin monsieur
Unul mai jerpelit intra intr-o banca. La ghiseu
Un uomo dai modi molto grezzi si presenta dalla signorina dello sportello bancario dicendole in malo modo: “Voglio aprire un conto corrente in questo schifo di banca!”. La cassiera
Влегува човек во банка
— Eu quero abrir uma роrrа de conta nessa меrdа de banco.
A caixa totalmente atônita respondeu:
— O senhor me perdoe, mas eu acho que não entendi direito o que o senhor disse. Poderia repetir por favor?
— Vê se ouve dessa vez, саrаlhо! Eu disse que quero abrir uma роrrа de conta nessa меrdа de banco!
Ela pediu licença e se dirigiu ao gerente para informá-lo da situação desagradável. Ele concordou que ela não era obrigada a ouvir palavreado tão chulo. O gerente se dirigiu junto com ela ao caixa e falou:
— Senhor, o que está ocorrendo? Algum problema?
— Não existe меrdа de problema nenhum, роrrа! Eu acabei de ganhar R$58 milhões na mega-sena e quero abrir uma роrrа de conta nessa меrdа de banco, саrаlhо!
— Entendo… e essa рuта está dificultando as coisas para o senhor?