нью-йорк. в самый крутой магазин по продаже изделий из меха заходит...
Петък вечер старец и доста млада
Ο Λαλαούνης
A white-haired old man walked into a jewelry store on a Friday
Мужик с потрясной телкой заходят в один из самых дорогих меховых магазинов на Беверли Хиллс.
Un hombre entra
Un homme arrive chez Cartier
A man walks into a very posh Rodeo Drive furrier with a gorgeous blonde on his arm. "Show the lady your finest mink!" the fellow exclaims. So the owner of the shop goes in the back and comes out...
An older
Contributed by Aaron Ray A balding
Een heer komt binnen bij Cartier
Freitag Abend
Een wat oudere man
Egy férfi bemegy a barátnőjével egy elegáns boltba. A hölgy kiválaszt egy bundát
— Quero que você dê a esta moça a mais linda estola de pele que você tiver nesta loja.
O vendedor mostra algumas à moça, que acaba se decidindo por uma.
Discretamente, o vendedor diz ao sujeito:
— Esta daqui custa R$ 65.000,00.
— Sem problema! — diz o homem — Faço-lhe um cheque já.
O vendedor se desculpa:
— O senhor tem que entender que só posso lhe entregar a estola depois que o cheque for compensado.
Como hoje é sexta-feira, terá que ser segunda.
— Entendo perfeitamente... Venho pegá-la na segunda-feira.
Na segunda-feira o sujeito volta na loja.
O vendedor lhe diz:
— Sinto muito, senhor, mas seu cheque voltou por falta de fundos.
— Eu já sabia... Eu só vim agradecer-lhe pelo mais fabuloso fim-de-semana de minha vida!