Ruokavitsit
Салата Цезар
Салата Цезар
Caesar salad
Ensalada César
Салат Цезарь
Caesarsalat
Salade César
Σαλάτα του Καίσαρα
Insalata Caesar
Sezar salatası
Салат Цезар
Salada Caesar
Sałatka Cezar
Caesarsallad
Caesarsalade
Cæsarsalat
Caesarsalat
Cézár saláta
Salata Caesar
Caesar salát
Cezario salotos
Cēzara salāti
Cezar salata
Италианската пица е най-добрата
Италијанската пица е најдобра
Italian pizza is the best
La pizza italiana es la mejor
Итальянская пицца — лучшая
Italienische Pizza ist die beste
La pizza italienne est la meilleure
Η ιταλική πίτσα είναι η καλύτερη
La pizza italiana è la migliore
İtalyan pizzası en iyisidir
Італійська піца — найкраща
A pizza italiana é a melhor
Włoska pizza jest najlepsza
Italiensk pizza är den bästa
Italiaanse pizza is de beste
Italiensk pizza er den bedste
Italiensk pizza er den beste
Az olasz pizza a legjobb
Pizza italiană este cea mai bună
Italská pizza je nejlepší
Itališka рiса yra geriausia
Itāļu рiса ir vislabākā
Talijanska pizza je najbolja
Лицето
Лицето што го правам кога дюнерџијата заборави да ми каже ‘шефе’
The face I make when the kebab guy forgets to call me ‘boss’
La cara que pongo cuando el del kebab se olvida de llamarme ‘jefe’
Лицо
Das Gesicht
La tête que je fais quand le vendeur de kebab oublie de m’appeler ‘chef’
Η φάτσα που κάνω όταν ο τύπος στο κεμπάπ ξεχνάει να με πει ‘αφεντικό’
La faccia che faccio quando il tipo del kebab si dimentica di chiamarmi ‘boss’
Kebapçı bana ‘usta’ demeyi unuttuğunda yaptığım yüz ifadesi
Обличчя
A cara que faço quando o homem do kebab esquece de me chamar de ‘chefe’
Mina
Minen jag gör när kebabkillen glömmer att kalla mig ‘chefen’
Het gezicht dat ik trek wanneer de kebabman vergeet me ‘baas’ te noemen
Ansigtet jeg laver
Fjeset jeg lager når kebabfyren glemmer å kalle meg ‘sjef’
Az az arc
Fața pe care o fac când vânzătorul de kebab uită să-mi zică ‘șefule’
Výraz
Veidas
Seja
Facu koje napravim kad kebabdžija zaboravi da me nazove ‘šefe’
Моля
Ве молам
Please take some time to thank our farmers for growing the food we eat.
Por favor
Пожалуйста
Bitte nimm dir einen Moment Zeit
Veuillez prendre le temps de remercier nos agriculteurs d’avoir cultivé la nourriture que nous mangeons.
Παρακαλώ αφιερώστε λίγο χρόνο για να ευχαριστήσετε τους αγρότες μας που καλλιεργούν την τροφή που τρώμε.
Per favore
Lütfen biraz zaman ayırıp çiftçilerimize yediğimiz yiyecekleri yetiştirdikleri için teşekkür edin.
Будь ласка
Por favor
Poświęćcie chwilę
Ta dig tid att tacka våra bönder för att de odlar maten vi äter.
Neem de tijd om onze boeren te bedanken voor het verbouwen van het voedsel dat we eten.
Tag dig tid til at такке vores landmænd for at dyrke den mad
Ta deg tid til å такке bøndene våre for at de dyrker maten vi spiser.
Szánj időt arra
Vă rog să vă faceți timp pentru a le mulțumi fermierilor noștri că produc hrana pe care o mâncăm.
Najděte si čas
Skirkite laiko padėkoti mūsų ūkininkams už tai
Atvēliet laiku
Odvojite vrijeme da zahvalite našim poljoprivrednicima što uzgajaju hranu koju jedemo.
Когато си на диета и някой ти предложи въглехидрати
Кога си на диета и некој ти понуди јаглехидрати
When you're on a diet and someone offers you carbs
Cuando estás a dieta y alguien te ofrece carbohidratos
Когда ты на диете
Wenn du auf Diät bist und dir jemand Kohlenhydrate anbietet
Quand tu es au régime et que quelqu’un t’offre des glucides
Όταν είσαι σε δίαιτα και κάποιος σου προσφέρει υδατάνθρακες
Quando sei a dieta e qualcuno ti offre dei carboidrati
Diyettesin ve biri sana karbonhidrat teklif ediyor
Коли ти на дієті
Quando estás de dieta e alguém te oferece carboidratos
Kiedy jesteś na diecie
När du är på diet och någon erbjuder dig kolhydrater
Wanneer je op dieet веnт en iemand biedt je koolhydraten aan
Når du er på slankekur og nogen tilbyder dig kulhydrater
Når du er på diett og noen tilbyr deg karbohydrater
Amikor diétázol
Când ești la dietă și cineva îți oferă carbohidrați
Když jsi na dietě a někdo ti nabídne sacharidy
Kai laikaisi dietos ir kas nors pasiūlo angliavandenių
Kad esi diētā un kāds tev piedāvā ogļhidrātus
Kad si na dijeti i netko ti ponudi ugljikohidrate
Да знаеш
Да знаеш дека супата што ја стави да се вари; веќе се испече
Just so you know
Para que sepas
Знай
Nur damit du weißt
Juste pour te dire
Να ξέρεις
Sappi che la zuppa che hai messo a bollire è già cotta al forno
Bil ki
Знай
Só para saberes
Wiedz
Bara så du vet
Weet je
Bare så du ved
Bare så du vet
Csak hogy tudd
Să știi că supa pe care ai pus-o la fiert s-a copt deja
Jen abys věděl
Žinok
Zini
Da znaš
Имате ли идея какви са тези макарони? Варят се вече три часа и не омекват
Имате ли идеја какви се овие тестенини? Се варат веќе три часа и не омекнуваат
Any idea what kind of pasta this is? Been boiling for three hours and it’s still not soft
¿Alguna idea de qué tipo de pasta es esta? Lleva tres horas hirviendo y sigue dura
Есть идеи
Habt ihr eine Idee
Vous avez une idée de quelles pâtes il s’agit ? Ça fait trois heures que ça cuit et c’est toujours dur
Καμιά ιδέα τι είδους μακαρόνια είναι αυτά; Βράζουν τρεις ώρες και δεν μαλακώνουν
Avete idea che tipo di pasta sia questa? È in cottura da tre ore e non si ammorbidisce
Bunların ne makarna olduğunu bilen var mı? Üç saattir kaynıyorlar ama hâlâ yumuşamıyorlar
Є ідеї
Alguma ideia de que маssа é esta? Está a cozer há três horas e ainda não fiса mole
Macie pomysł
Iemand een idee wat voor pasta dit is? Kookt al drie uur en wordt maar niet zacht
Nogen idé om hvad det er for en pasta? Den har kogt i tre timer og bliver stadig ikke blød
Noen som vet hva slags pasta dette er? Har kokt i tre timer og den blir fortsatt ikke myk
Van valakinek ötlete
Aveți vreo idee ce fel de paste sunt astea? Fierb de trei ore și tot nu se înmoaie
Máš tušení
Ar turite idėją
Ir kādam ideja
Ima li tko ideju koje su ovo tjestenine? Kuhaju se već tri sata i nikako da omekšaju
Когато минаваш през секцията със замразени продукти.
Кога поминуваш низ одделот за замрзната храна.
When you walk through the frozen food section.
Cuando pasas por la sección de congelados.
Когда проходишь мимо отдела замороженных продуктов.
Wenn du durch die Tiefkühlabteilung gehst.
Quand tu passes dans le rayon surgelés.
Όταν περνάς από το τμήμα με κατεψυγμένα προϊόντα.
Quando passi nel reparto surgelati.
Dondurma reyonundan geçerken.
Коли проходиш повз відділ заморожених продуктів.
Quando passas pela secção dos congelados.
Kiedy przechodzisz obok działu mrożonek.
När du går förbi frysdiskarna.
Wanneer je door de diepvriesafdeling loopt.
Når du går gennem fryseafdelingen.
Når du går gjennom frysedisken.
Amikor átmész a fagyasztott áruk részlegen.
Când treci prin raionul cu produse congelate.
Když procházíš oddělením mražených potravin.
Kai eini pro šalį šaldytų produktų skyrių.
Kad ej gar saldētās pārtikas nodaļu.
Kad prolaziš pored odjela za smrznutu hranu.