Sportwitze

Когато се опитвате да свържете HDMI към телевизора си чрез опипване. Кога се обидуваш напипајќи да го приклучиш HDMI зад телевизорот. When you’re trying to plug in an HDMI cable behind the TV by feel. Cuando intentas conectar el HDMI detrás del televisor a tientas. Когда пытаешься на ощупь подключить HDMI за телевизором. Quand tu essaies de brancher le HDMI derrière la télé à tâtons. Όταν προσπαθείς να συνδέσεις το HDMI πίσω από την τηλεόραση στα τυφλά. Quando provi a collegare l’HDMI dietro la TV a tentoni. Televizyonun arkasına HDMI’yi el yordamıyla takmaya çalışırken. Коли намагаєшся на дотик під'єднати HDMI за телевізором. Quando tentas ligar o HDMI atrás da TV às apalpadelas. Kiedy próbujesz podłączyć HDMI za telewizorem na wyczucie. När du försöker koppla in HDMI bakom tv:n på känsla. Als je op de tast een HDMI-kabel achter de tv probeert aan te sluiten. Når du prøver at sætte HDMI i bag tv’et på føling. Når du prøver å plugge inn HDMI bak TV-en på feelingen. Kun yrität liittää HDMI-kaapelin telkkarin taakse pelkällä tunnustelulla. Amikor tapogatózva próbálod bedugni a HDMI-t a tévé mögött. Când încerci să conectezi HDMI-ul în spatele televizorului pe pipăite. Když se snažíš po hmatu zapojit HDMI za televizi. Kai bandai apgraibomis įkišti HDMI už televizoriaus. Kad mēģini uz tausti pieslēgt HDMI aiz televizora. Kad pokušavaš na opip priključiti HDMI iza televizora.

Когато треньорът каже: „Ок, загряхме, да почваме тренировката.“ Кога тренерот ќе каже: „Океј, се загреавме, да почнеме со тренингот.“ When the coach says: “Okay, we warmed up — let’s start the workout.” Cuando el entrenador dice: «Ok, ya calentamos, empecemos el entrenamiento». Когда тренер говорит: «Окей, размялись — начинаем тренировку». Quand le coach dit : « OK, on s’est échauffés, on commence l’entraînement. » Όταν ο προπονητής λέει: «Οκ, ζεσταθήκαμε, πάμε να αρχίσουμε την προπόνηση.» Quando l’allenatore dice: «Ok, ci siamo riscaldati, iniziamo l’allenamento». Antrenör: “Tamam, ısındık, şimdi antrenmana başlayalım” dediğinde. Коли тренер каже: «Ок, розігрілись — починаємо тренування». Quando o treinador diz: “Ok, aquecemos, vamos começar o treino.” Kiedy trener mówi: „Ok, rozgrzewka zrobiona, zaczynamy trening.” När tränaren säger: ”Okej, vi har värmt upp — nu börjar träningen.” Wanneer de coach zegt: “Oké, we zijn warmgedraaid — nu begint de training.” Når træneren siger: “Okay, vi er varmet op — så går vi i gang med træningen.” Når treneren sier: «Ok, vi er varme — da starter vi treningen.» Kun valmentaja sanoo: “Okei, lämmiteltiin — aloitetaan treeni.” Amikor az edző azt mondja: „Oké, bemelegítettünk, kezdjük az edzést.” Când antrenorul zice: „Ok, ne-am încălzit, hai să începem antrenamentul.” Když trenér řekne: „Ok, zahřáli jsme se, začínáme trénink.“ Kai treneris sako: „Gerai, apšilom — pradedam treniruotę.“ Kad treneris pasaka: “Ok, iesildījāmies — sākam treniņu.” Kad trener kaže: „Ok, zagrijali smo se — sad krećemo s treningom.“

Не правя това, защото няма мост близо до нас. Не го правам истото, бидејќи нема мост близу до мене. I don't do the same thing because there's no bridge near my place. No hago lo mismo porque no hay un puente cerca de mi casa. Я не делаю то же самое, потому что рядом с моим домом нет моста. Je ne fais pas la même chose parce qu'il n'y a pas de pont près de chez moi. Δεν κάνω το ίδιο γιατί δεν υπάρχει γέφυρα κοντά στο σπίτι μου. Non faccio la stessa cosa perché non c’è un ponte vicino a casa mia. Aynısını yapmıyorum çünkü evimin yakınında köprü yok. Я не роблю те саме, бо поруч з моїм домом немає мосту. Não faço a mesma coisa porque não há uma ponte perto da minha casa. Nie robię tego samego, bo nie ma mostu w pobliżu mojego domu. Jag gör inte samma sak eftersom det inte finns någon bro nära där jag bor. Ik doe niet hetzelfde omdat er geen brug bij mij in de buurt is. Jeg gør ikke det samme, fordi der ikke er en bro i nærheden af mit hjem. Jeg gjør ikke det samme fordi det ikke finnes noen bro i nærheten av der jeg bor. En tee samaa, koska lähellä kotiani ei ole siltaa. Nem csinálom ugyanazt, mert nincs híd a lakóhelyem közelében. Nu fac același lucru pentru că nu există un pod aproape de casa mea. Nedělám to samé, protože poblíž mého domova není žádný most. Nedarau to paties, nes netoli mano namų nėra tilto. Nedarīju to pašu, jo netālu no manām mājām nav tilta. Ne radim isto jer nema mosta blizu moje kuće.

Красив спорт.... Убав спорт.... Beautiful sport.... Deporte bonito.... Красивый спорт.... Beau sport.... Όμορφο άθλημα.... Bel sport.... Güzel spor.... Гарний спорт.... Esporte bonito.... Piękny sport.... Vacker sport.... Mooie sport.... Smuk sport.... Fin sport.... Kaunis urheilu.... Szép sport.... Sport frumos.... Krásný sport.... Gražus sportas.... Skaists sports.... Lijep sport....

Красив спорт.... Убав спорт.... Beautiful sport.... Deporte bonito.... Красивый спорт.... Beau sport.... Όμορφο άθλημα.... Bel sport.... Güzel spor.... Гарний спорт.... Esporte bonito.... Piękny sport.... Vacker sport.... Mooie sport.... Smuk sport.... Fin sport.... Kaunis urheilu.... Szép sport.... Sport frumos.... Krásný sport.... Gražus sportas.... Skaists sports.... Lijep sport....

Спокойно!.. Това са само колене. Смирете се!.. Тоа се само колена. Calm down!.. They're just knees. Calmaos!.. Son solo rodillas. Успокойтесь!.. Это всего лишь колени. Calmez-vous !.. Ce ne sont que des genoux. Ηρεμήστε!.. Είναι απλώς γόνατα. Calmatevi!.. Sono solo ginocchia. Sakin olun!.. Bunlar sadece diz. Заспокойтеся!.. Це лише коліна. Calma!.. São só joelhos. Spokojnie!.. To tylko kolana. Lugna er!.. Det är bara knän. Rustig aan!.. Het zijn maar knieën. Rolig nu!.. Det er bare knæ. Ro dere ned!.. Det er bare knær. Rauhoittukaa!.. Ne ovat vain polvet. Nyugalom!.. Ezek csak térdek. Calmați-vă!.. Sunt doar niște genunchi. Klid!.. Jsou to jen kolena. Nusiraminkit!.. Tai tik keliai. Nomierinieties!.. Tie ir tikai ceļgali. Smirite se!.. To su samo koljena.

Мислех днес да изляза да тичам, но май ще вали Мислев денес да излезам да трчам, ама изгледа ќе врне I was thinking of going out for a run today, but it looks like it’s going to rain Pensaba salir a correr hoy, pero parece que va a llover Думал сегодня выйти побегать, но, похоже, будет дождь Je pensais sortir courir aujourd’hui, mais on dirait qu’il va pleuvoir Σκεφτόμουν να βγω για τρέξιμο σήμερα, αλλά φαίνεται πως θα βρέξει Pensavo di uscire a correre oggi, ma sembra che pioverà Bugün koşuya çıkmayı düşünüyordum ama yağmur yağacak gibi görünüyor Думав сьогодні вийти побігати, але, схоже, буде дощ Estava a pensar sair para correr hoje, mas parece que vai chover Myślałem, żeby dziś wyjść pobiegać, ale wygląda na to, że będzie padać Jag tänkte gå ut och springa idag, men det verkar bli regn Ik dacht vandaag te gaan hardlopen, maar het lijkt erop dat het gaat regenen Jeg havde tænkt mig at løbe en tur i dag, men det ser ud til at blive regn Jeg tenkte jeg skulle ut og løpe i dag, men det ser ut som det blir regn Ajattelin lähteä tänään lenkille, mutta näyttää siltä, että alkaa sataa Arra gondoltam, hogy ma elmegyek futni, de úgy néz ki, esni fog Mă gândeam să ies azi la alergat, dar se pare că o să plouă Chtěl jsem si dnes jít zaběhat, ale vypadá to, že bude pršet Galvojau šiandien išeiti pabėgioti, bet panašu, kad lis Domāju šodien iziet paskriet, bet izskatās, ka līs Mislio sam danas otići trčati, ali izgleda da će padati kiša

А аз, глупакът, гледам футбол вместо балет. А јас, будала, гледам фудбал наместо балет. And here I am, an idiot, watching football instead of ballet. Y yo, tonto de mí, viendo fútbol en vez de ballet. А я, дурак, вместо балета футбол смотрю. Et moi, idiot que je suis, je regarde du foot au lieu du ballet. Κι εγώ ο βλάκας βλέπω ποδόσφαιρο αντί για μπαλέτο. E io, stupido, guardo il calcio invece del balletto. Ben de aptal gibi bale yerine futbol izliyorum. А я, дурень, замість балету футбол дивлюся. E eu, feito idiota, assistindo futebol em vez de balé. A ja, głupi, oglądam piłkę nożną zamiast baletu. Och jag, idiot, tittar på fotboll i stället för balett. En ik, domkop, kijk naar voetbal in plaats van ballet. Og jeg, idiot, ser fodbold i stedet for ballet. Og jeg, idiot, ser på fotball i stedet for ballett. Ja minä hölmö katson jalkapalloa baletin sijaan. Én meg, hülye, balett helyett focit nézek. Iar eu, prostul, mă uit la fotbal în loc de balet. A já, blbec, se dívám na fotbal místo baletu. O aš, kvailys, žiūriu futbolą vietoj baleto. Un es, muļķis, skatos futbolu baleta vietā. A ja, budala, gledam nogomet umjesto baleta.

Илона Махер, ръгбистката. Идете ѝ кажете, че не харесвате грима ѝ. Илона Махер, рагбистката. Одете кажете ѝ дека не ви се допаѓа шминката. Ilona Maher, the rugby player. Go tell her you don't like her makeup. Ilona Maher, la jugadora de rugby. Vayan a decirle que no les gusta su maquillaje. Илона Махер, регбистка. Идите скажите ей, что вам не нравится её макияж. Ilona Maher, la joueuse de rugby. Allez lui dire que vous n'aimez pas son maquillage. Η Ιλόνα Μάχερ, η παίκτρια του ράγκμπι. Πηγαίνετε να της πείτε ότι δεν σας αρέσει το μακιγιάζ της. Ilona Maher, la rugbista. Andate a dirle che il suo trucco non vi piace. Ragbi oyuncusu Ilona Maher. Gidip ona makyajını beğenmediğinizi söyleyin. Ілона Махер, регбістка. Підіть і скажіть їй, що вам не подобається її макіяж. Ilona Maher, a jogadora de râguebi. Vão dizer-lhe que não gostam da maquilhagem dela. Ilona Maher, rugbystka. Idźcie i powiedzcie jej, że nie podoba wam się jej makijaż. Ilona Maher, rugbyspelaren. Gå och säg till henne att ni inte gillar hennes smink. Ilona Maher, de rugbyspeler. Ga haar vertellen dat jullie haar make-up niet mooi vinden. Ilona Maher, rugbyspilleren. Gå hen og sig til hende, at I ikke kan lide hendes makeup. Ilona Maher, rugbyspilleren. Gå og si til henne at dere ikke liker sminken hennes. Ilona Maher, rugbypelaaja. Menkää sanomaan hänelle, ettette pidä hänen meikistään. Ilona Maher, a rögbijátékos. Menjetek, és mondjátok meg neki, hogy nem tetszik a sminkje. Ilona Maher, jucătoarea de rugby. Mergeți să-i spuneți că nu vă place machiajul ei. Ilona Maher, ragbistka. Jděte jí říct, že se vám nelíbí její make-up. Ilona Maher, regbininkė. Nueikite ir pasakykite jai, kad jums nepatinka jos makiažas. Ilona Maher, regbiste. Ejiet un pasakiet viņai, ka jums nepatīk viņas grims. Ilona Maher, ragbijašica. Idite joj reći da vam se ne sviđa njezina šminka.

Еврейче пита баща си: Синът казва на баща си: Шкотски Papá, papá, ya no quiero ir a Europa... Y el papá le dice: ¡Cállate y sigue nadando! Mama, mama america esta lejos? - Callate y sique nadando!!! nach Amerika Mammi, Mammi, ich will nich nach Amerika. - Papa, c'est encore loin l'Amérique ? - Tais-toi et nage ! Padre e figlio scozzesi: - "babbo quando arriviamo in america?" - "stai zitto e nuota" Jantje: Mam, hoe ver is het nog naar Amerika? Moeder: Niet aanstellen Jantje, door zwemmen! Jantje tegen zijn vader: "Maar papa, ik wil helemaal niet naar Engeland op vakantie!!" Vader: "Bek houden en doorzwemmen." - Anyúúúciiikaaa! Én nem akarok Amerikába menni! - Pssszt! - De anyúúú, én tényleg nem akarok Amerikába menni! - Csönd legyen fiam, és tempósabban ússzál! - Mami, e departe America? - Da, Alinuta, e departe! ... - Mami, e departe America? - Da, Alinuta, e departe! ... - Mami, e departe America? - Da, Alinuta, e departe! ... - Mami, tot departe e...