- А сега моля подстрижи и сина ми. Аз ще мина да го взема след малко.
Фризьора постригва и детето, то сяда и почва да гледа списания.
- Момченце, баща ти кога ще дойде?
- А той не ми е баща, срещна ме на улицата и ме пита дали искам безплатна пострижка ...

Chez le coiffeur, un homme se fait couper les cheveux puis, le coiffeur ayant terminé, il désigne du doigt un enfant et dit: Ein Mann kommt zusammen mit einem kleinen Jungen zum Friseur. Er lässt sich die Haare schneiden und sagt: К парикмахеру заходит мужчина с ребёнком. O cara chegou ao barbeiro, trazendo um garotinho pela mão: - Dá um trato na juba aí, ô do avental! - pediu ao barbeiro. O barbeiro cortou seu cabelo e, em seguida o homem disse: - Agora, vai... Mężczyzna z chłopcem wchodzą razem do fryzjera. Po tym, gdy facet został już ogolony, ostrzyżony i jeszcze kazał zrobić sobie manicure, posadził na fotelu chłopca i mówi do niego: - Poczekaj tutaj,... Im Friseursalon Ein Mann und ein kleiner Junge betreten den Friseursalon. Der Mann verlangt das volle Programm: Waschen, schneiden, föhnen, Nagelpflege. Als er fertig ist, setzt er den Jungen in... Een man en een kleine jongen kwamen samen een kapperszaak binnen. Nadat de man de volledige behandeling had ondergaan -scheren, wassen, manicuren, knippen enz.- zette hij de jongen in de stoel. “Ik... Egy férfi egy kislánnyal kézen fogva betér a fodrászatba. Miután a felnőttnek kész a borotválás, hajvágás a kisgyereket ültetik be a székbe, a felnőtt pedig odaszól a gyereknek: - Amíg elkészülsz,... Egy pasi és egy kisfiú bemennek a fodrászüzletbe. Miután a felnőtt túl van egy manikűrön, borotváláson, hajmosáson és hajvágáson, azt mondta a gyereknek: - Na, kisfiam, most te jössz. Amíg... До перукаря заходить чоловік з дитиною. — Постригти? Поголити? - Запитує перукар. — І те, і інше, - відповідає чоловік. Після того, як майстер закінчує, чоловік каже: — А тепер пострижіть малюка, а... Een man komt bij de kapper met een kind. Zegt de man kan ik mijn haar knippen? dat is goed zegt de kapper als de man zijn haar had geknipt,zegt hij knip ook even de haar van de jongen,ik moet even...