Айше и Фатме събирали цвекло.
Айшето извадила един голям чукундур и казала на Фатме:
- Фатме, това кат на мойто Асан.
- Амааан, толкоз голям ли мари?
- Не ма, толкоз мръсен.

Морков Моркови Foot-Long Carrot Πατάτες και γύφτισες Две циганки отишли на полето за моркови и едната изкарала един доста голям морков и казала на другата: Бригада циганки вадят на полето моркови. Една от тях показва на колежката си току-що изваден морков: Циганки вадят моркови на полето. Една от тях показва на друга какъв морков е извадила: C'est deux vieilles paysannes qui ramassent des patates, à un moment l'une d'elles saisit deux grosses patates pleines de terre et dit à l'autre : - Vingt dieux elle sont comme les couilles de mon Victor ! Alors l'autre répond : - Aussi grosses !? - Non, aussi sales ! 2 paysannes ramassent des patates. La première en saisit deux grosses pleines de terre et dit à l'autre : - Vindiou ! Elles sont comme les couilles de mon mari ! - Aussi grosses ?! - Non, aussi sales ! Huguette et Raymonde sont dans les champs en train de ramasser des patates. Raymonde en ramasse deux, les montre à Huguette et dit : - On dirait les couilles de mon René ! - Aussi grosses ? - Non, mais aussi sales ! Två kärringar gick omkring på grönsaksavdelningen när den ena plockade upp en jättegurka och sa: - Den här ser precis ut som bosses pick! Hennes väninna blev mycket imponerad, och efter ett tag... Twee vrouwen staan in de tuin winterpenen uit de grond te trekken. Zegt de ene : 'Ze lijken wel op die van Gerrit'. Zegt die andere : 'Is die zo groot dan?'. Zegt de ene weer : 'Nee, zo vies.'. Deux vieilles copines sont à ramasser les patates a la campagne. Une d'elle, tenant des juliettes en main, dit: "Tu vois Germaine, ces patates me font penser aux couilles de mon Robert." "Quoi?...