Иванчо, защо пишеш толкова големи ченгелчета?
Баща проверява домашните на синчето си:
отец пpовеpяет тетpадкy маленького сына: - почемy ты так неpовно...
Отец, заглянув через плечо сына, делающего уроки, строго и напутственно говорит: - Крючочки вырисовывай аккуратнее! - Пап, это не крючочки, это интегралы...
Tatăl controlează caietul feciorului mai mic: - De ce scrii cârligele astea aşa de neregulat? - Astea nu sunt cârlige, sunt integrale.
До сина, що робить уроки, ззаду підходить батько. Гладить сина по голові: — Старайся, синку, гачки пиши акуратніше. — Це не гачки, тато! Це інтеграли!!
- Пиши ги малко по-красиви тия ченгелчета, де!
- Защо пишеш така грозно? И какви са тези ченгели?
- Това не се ченгели, а интеграли...