Megy az erdész az erdőben és kiabálást hall... - Segítség, kérem segítsen valaki! Odasiet, hát látja, hogy egy pasi meztelenül van a fához kötözve. - Segítsen erdész úr! Két buzi erre járt,...
Przez góry idzie baca i widzi gołą, zapłakaną, przywiązaną do drzewa dziewczyne i pyta: - Co się pani stało? - Zgwałcili mnie! - A nie wołała pani pomocy? - Wołałam! - I nikt nie przyszedł? - Nie! - To jo też se skorzystom...
One day a man was hiking down an old dirt road when he noticed, down an embankment, a man tied naked, face down to a large fallen tree.
- Какво става тук, прекрасна дамо?
- Хванаха ме едни разбойници, вързаха ме за дървото и ме изнасилиха.
- А защо не вика за помощ? Щях да чуя и да дойда да те спася.
- Виках, виках, ама в тая гъста гора нищо не се чува...
- Нищо не се чува, значи...- мърмори си Добрият рицар, сваляйки доспехите си...