Една жена се разхождала в гората, където намерила жаба, хваната в капан. - Чух, че си хванал златната рибка! Кажи изпълни ли ти три желания?! Tornando a casa, un uomo vede una buca profonda sul ciglio della strada e avvicinandosi vede che una rana sta saltando, invano, per uscire dalla buca. Alla vista dell'uomo la rana gli chiede: Eine Frau trifft eine Fee. Die Fee sagt zur Frau: "Du hast drei Wünsche frei, aber bedenke dein Mann bekommt alles zehn mal öfter. Da sagt die Frau: "Ich möchte die schönste Frau der Welt sein." Da sagt die Fee: "Aber bedenke, dein Mann ist zehn mal schöner als du." "Das macht nichts, "sagt die... Uma mulher andava na beira de um rio quando viu um sapo preso em uns galhos pedindo socorro. Quando ela chegou perto, ele disse: - Me salva que eu realizo 03 desejos, mas tudo que eu der a você,...

Върви си един мъж и псува. Среща го приятел:
- Защо си ядосан, друже?
- Защо, защо? Хванах шибaнata златна риба.
- И какво, какво? Изпълни ли ти 3 желания?
- И тя така ми вика; - ще ти изпълня 3 желания
- И ти, и ти?
- Какво аз? Викам и; - ще изпълниш, taшaци!
- И какво, какво- бил нетърпелив приятеля
- Какво? Цялата къща се напълни с taшaци
- Е после?
- После едва изплувах от тия taшaци и викам; - всички taшaци вън и паднах на пода до шибaнata риба.
- Е, да, ама какво ти беше последното желание?
- Е, какво, аз без taшaци ли да си ходя?